Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 18.144 (2021-12-31)

obv. 1 1 pa-a-an-zi:3PL.PRS DUTU-ŠI:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN

pa-a-an-ziDUTU-ŠI

3PL.PRS

NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN

obv. 2 MUNUS.LUGAL-ia:NOM.SG(UNM)=CNJadd I-NA URUan-ku-waD/L.SG

MUNUS.LUGAL-iaI-NA URUan-ku-wa

NOM.SG(UNM)=CNJadd
D/L.SG

obv. 3 gi-im-ma-an-ta-ri-an-zi:3PL.PRS

gi-im-ma-an-ta-ri-an-zi

3PL.PRS

obv. 4 2 ma-a-an-ma-aš:CNJ=PPRO.3PL.D/L DINGIRMEŠ:NOM.PL(UNM)

ma-a-an-ma-ašDINGIRMEŠ

CNJ=PPRO.3PL.D/L

NOM.PL(UNM)

obv. 5 URUan-ku-wa-an:GN.ACC.SG.C URU-an:ACC.SG.C

URUan-ku-wa-anURU-an

GN.ACC.SG.C

ACC.SG.C

obv. 6 ma-la-a-an:PTCP.INDCL ḫar-te-ni:2PL.PRS

ma-la-a-anḫar-te-ni

PTCP.INDCL

2PL.PRS

l. e. 7 3 A-NA SAG.DUD/L.SG DUTU-ŠI:D/L.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN

A-NA SAG.DUDUTU-ŠI
D/L.SG
D/L.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN

rev. 8 Ù:CNJadd A-NA SAG.DUD/L.SG MUNUS.LUGAL:D/L.SG(UNM)

ÙA-NA SAG.DUMUNUS.LUGAL

CNJadd
D/L.SG
D/L.SG(UNM)

rev. 9 4 ḫu-u-ma-an-ta-za:ADV=CNJctr

ḫu-u-ma-an-ta-za

ADV=CNJctr

rev. 10 ḫu-u-ma-an:QUANall.NOM.SG.N SIG₅-in:ADV

ḫu-u-ma-anSIG₅-in

QUANall.NOM.SG.N

ADV

rev. 11 5 nuCONNn KIN:NOM.SG(UNM) SIG₅-ru:3SG.IMP.MP


nuKINSIG₅-ru
CONNn
NOM.SG(UNM)

3SG.IMP.MP

rev. 12 6 2:QUANcar

end of tablet

2

QUANcar
0.35455298423767