Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 18.141 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
obv. 1 1 ] 1 ⸢x-a-aš⸣ ku-itwhich:REL.NOM.SG.N;
which:REL.ACC.SG.N;
who?:INT.NOM.SG.N;
who?:INT.ACC.SG.N;
because:CNJ
… | ku-it | |
---|---|---|
which REL.NOM.SG.N which REL.ACC.SG.N who? INT.NOM.SG.N who? INT.ACC.SG.N because CNJ |
obv. 2 2 x ki]-iz-zu-wa-at-na:GN.NOM.SG(UNM);
:GN.ACC.SG(UNM);
:GN.GEN.SG(UNM);
:GN.D/L.SG(UNM);
:GN.ALL(UNM);
:GN.ABL(UNM);
:GN.INS(UNM);
:GN.VOC.SG;
:GN.STF;
:GN.HURR.ABS.SG
… | ki]-iz-zu-wa-at-na | |
---|---|---|
GN.NOM.SG(UNM) GN.ACC.SG(UNM) GN.GEN.SG(UNM) GN.D/L.SG(UNM) GN.ALL(UNM) GN.ABL(UNM) GN.INS(UNM) GN.VOC.SG GN.STF GN.HURR.ABS.SG |
obv. 3 3 m]a?-a-anif:CNJ;
as:CNJ;
as:POSP
… | m]a?-a-an |
---|---|
if CNJ as CNJ as POSP |
… | a]n-da |
---|---|
therein ADV |
… | |
---|---|
… | |
---|---|
… | |
---|---|
obv. 8 8 ] SIG₅good:NOM.SG(UNM)
… | SIG₅ | … |
---|---|---|
good NOM.SG(UNM) |