KBo 18.114 (CTH 190) [adapted by TLHdig]

KBo 18.114

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ [ ]x x x[

Vs. 2′ x DINGIRMEŠ:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} x[

Vs. 3′ MA-ḪAR:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
:{(UNM)} MUNUS.LUGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} ku-x[

Vs. 4′ ka-a-ša:{LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF};
:;
:DEM1.NOM.SG.C;
:HATT ar-⸢ḫa⸣:1SG.PRS.MP;
:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF} ku-x[

Vs. 5′ NI-IK-ŠÚ-UD nuCONNn x[

Vs. 6′ A-NA:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x mdu-ut-ḫa-l[i-

Vs. 7′ GAL:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} KÙ.BABBAR:{GN(UNM)};
:{(UNM)} ti-it-ta-[

Vs. 8′ na-at-mu:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT};
:QUANcar={PPRO.3SG.N.NOM=PPRO.1SG.DAT, PPRO.3SG.N.ACC=PPRO.1SG.DAT, PPRO.3PL.C.NOM=PPRO.1SG.DAT, PPRO.3PL.N.NOM=PPRO.1SG.DAT, PPRO.3PL.N.ACC=PPRO.1SG.DAT};
:={PPRO.3SG.N.NOM=PPRO.1SG.DAT, PPRO.3SG.N.ACC=PPRO.1SG.DAT, PPRO.3PL.C.NOM=PPRO.1SG.DAT, PPRO.3PL.N.NOM=PPRO.1SG.DAT, PPRO.3PL.N.ACC=PPRO.1SG.DAT} zi-⸢ik⸣(-)[

Vs. 9′ na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
:{PNm(UNM)} EG[IR-

Vs. 10′ na-at-mu:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT};
:QUANcar={PPRO.3SG.N.NOM=PPRO.1SG.DAT, PPRO.3SG.N.ACC=PPRO.1SG.DAT, PPRO.3PL.C.NOM=PPRO.1SG.DAT, PPRO.3PL.N.NOM=PPRO.1SG.DAT, PPRO.3PL.N.ACC=PPRO.1SG.DAT};
:={PPRO.3SG.N.NOM=PPRO.1SG.DAT, PPRO.3SG.N.ACC=PPRO.1SG.DAT, PPRO.3PL.C.NOM=PPRO.1SG.DAT, PPRO.3PL.N.NOM=PPRO.1SG.DAT, PPRO.3PL.N.ACC=PPRO.1SG.DAT} [

Vs. bricht ab

Rs. 1′ x x[

Rs. 2′ x x[

Rs. 3′ nuCONNn IK-[

Rs. 4′ nuCONNn ú-[

Rs. 5′ i-ia-[

Rs. 6′ nuCONNn [

Rs. 7′ x[

Rs. 8′ nuCONNn [

Rs. bricht ab