Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 16.96 (2021-12-31)

1′ [ NINDA.GUR₄.RAloaf:ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break:3SG.PRS.MP n]a-a[nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC


NINDA.GUR₄.RApár-ši-ian]a-a[n
loaf
ACC.SG(UNM)
to break
3SG.PRS.MP
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC

2′ [ š]i-un-nawater:HURR.ABS.PL x[

š]i-un-nax[
water
HURR.ABS.PL

3′ [ NINDA.G]UR₄.RAloaf:ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break:3SG.PRS.MP n[a-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC


NINDA.G]UR₄.RApár-ši-ian[a-an
loaf
ACC.SG(UNM)
to break
3SG.PRS.MP
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC

4′ [EGI]R-ŠÚ-maafterwards:ADV=CNJctr ši-un-nawater:HURR.ABS.PL x[

[EGI]R-ŠÚ-maši-un-nax[
afterwards
ADV=CNJctr
water
HURR.ABS.PL

5′ [ NINDA.G]UR₄.RAloaf:ACC.SG(UNM) pár-ši-iato break:3SG.PRS.MP n[a-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC


NINDA.G]UR₄.RApár-ši-ian[a-an
loaf
ACC.SG(UNM)
to break
3SG.PRS.MP
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC

6′ [EGIR-ŠÚ-m]aafterwards:ADV=CNJctr ši-un-n[awater:HURR.ABS.PL

[EGIR-ŠÚ-m]aši-un-n[a
afterwards
ADV=CNJctr
water
HURR.ABS.PL

7′ [ NINDA.GUR₄.RAloaf:ACC.SG(UNM) pár]-ši-[iato break:3SG.PRS.MP

Text bricht ab

NINDA.GUR₄.RApár]-ši-[ia
loaf
ACC.SG(UNM)
to break
3SG.PRS.MP
0.84030795097351