TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 16.74 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 16.74 (CTH 523) [by HFR Basiscorpus]

KBo 16.74

Abbreviations (morphological glossing)

1′ M]E-EL-QÉ-E[T:NOM.SG(UNM)

…	M]E-EL-QÉ-E[T
	NOM.SG(UNM)

2′ n+]2:QUANcar BÁN:NOM.SG(UNM);
:ACC.SG(UNM) URUx[

…	n+]2	BÁN
	QUANcar	NOM.SG(UNM) ACC.SG(UNM)

3′ Š]U GÚG?-uš[:NOM.PL.C;
:ACC.PL.C

…	GÚG?-uš[
	NOM.PL.C ACC.PL.C

4′ ]x 1:QUANcar NINDAwa-ga-[ta:ACC.PL.N

	1	NINDAwa-ga-[ta
	QUANcar	ACC.PL.N

5′ ME]-EL-QÉ-ET:NOM.SG(UNM) LÚMEŠ:PL.UNM UR[U

ME]-EL-QÉ-ET	LÚMEŠ	…
NOM.SG(UNM)	PL.UNM

6′ ]x-it da-an-zi:3PL.PRS 3:QUANcar x[

	da-an-zi	3
	3PL.PRS	QUANcar

7′ ] NINDAwa-ge-eš-šar:ACC.SG.N 10-l[i:QUANfrac

…	NINDAwa-ge-eš-šar	10-l[i
	ACC.SG.N	QUANfrac

8′ LÚ]AGRIG:NOM.SG(UNM) URUka-a-aš-ta-m[a:GN.GEN.SG(UNM)

LÚ]AGRIG	URUka-a-aš-ta-m[a
NOM.SG(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)

9′ ZA]BAR.DAB:UNM É:GEN.SG(UNM) x[

Text bricht ab

…	ZA]BAR.DAB	É
	UNM	GEN.SG(UNM)

0.33419299125671