KBo 15.72+ (CTH 777) [adapted by TLHdig]

KBo 15.72 {Frg. 1} + KBo 15.72b {Frg. 2} (+) KBo 15.72a {Frg. 3}

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) Vs. I 1 [ -a]l-ga ša-x[ ]-eš ḫu-u-te-eš e-ni-eš 𒀹

(Frg. 1) Vs. I 2 [ eḫ-l]i-⸢pí-ni-pí!⸣ šu-up-ri-pí-ni-pa DINGIRMEŠ-[n]a-a-ši

(Frg. 1) Vs. I 3 [ eḫ-li-pí-n]i!-⸢pí⸣-[na-a-š]a šu-up-ri-pí-ni-pí-na-a-ša ⸢du⸣-ru-uḫ-ḫi-⸢na⸣-a-š[a

(Frg. 1) Vs. I 4 [ ] ⸢D⸣10-up-pí-na-a-ša [w]uu-u-ru-ul-la-pí-na-a-ša DÉ-A-ia-ta 𒀹

(Frg. 1) Vs. I 5 [ ] i-di pa-a-ḫi še-ḫu[r-n]i ḫu-u-ta-an-na šu-u-du-uš-ti-i-e-eš 𒀹

(Frg. 1) Vs. I 6 [ ]x-ti a-ga ḫa-a-re-e-ni a-aš-ḫu-ši-ik-ku-un-ni Mta-aš-me-šar-ri-in

(Frg. 1) Vs. I 7 [ ] ⸢i⸣-ia-ni i-ia-ni te-pí-ni i-pí-ni i-pí-ni a-aš-ḫi-it-ḫi-ni D10-up-p[a

(Frg. 1) Vs. I 8 [ eḫ]-li-pí-ni-pí šu-up-ri-pí-ni-pí D10-up-pí na-a-ša šu-ú-wa-an-na-a-š[a

(Frg. 1) Vs. I 9 [ -š]e?-e-na-ša a-ḫar-ri-pí-na-a-ša URUḫa-at-tu-u-ḫi-⸢na-a-ša⸣ x x[

(Frg. 1) Vs. I 10 [ šu-ú-w]a-an-na-a-ša wuu-u-ru-ul-li ḫa-mar-⸢tum⸣ e-[

(Frg. 1) Vs. I 11 [ ]x-ši-na-a-ša ḫa-aš-ši-ia-ti-na-a-ša waa-x[

(Frg. 1) Vs. I 12 [ ]-pur DINGIRMEŠ-na-še-⸢na⸣ še-eš-te-na še-ep-š[i

(Frg. 1) Vs. I 13 [ ]x x x x[ ]x x x x x[

Vs. I Lücke unbekannter Größe

(Frg. 3) Vs. I 1′ ]x ⸢Ú-UL⸣:NEG x[

(Frg. 3) Vs. I 2′ -r]i a-pé-e-d[a-ni:DEM2/3.D/L.SG

(Frg. 3) Vs. I 3′ ]-a-i tar-šu-wa-an-n[a-

(Frg. 3) Vs. I 4′ -i]š? šar-re-eš [

(Frg. 3) Vs. I 5′ ]x pa-a-li [

(Frg. 3) Vs. I 6′ ]x 𒀹 i-pí-[

(Frg. 3) Vs. I 7′ ta]r-šu-wa-[an-

(Frg. 3) Vs. I 8′ -k]i-[

Vs. I bricht ab

(Frg. 2) Rs.

(Frg. 2) Rs. 1′ [nuCONNn ma]-aḫ-ḫa-an: ke-e:{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C};
:{(ABBR)};
:{HURR.ABS.SG, STF} u[d-da-a-ar:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

(Frg. 2) Rs. 2′ [nuCONNn 1:QUANcar N]INDA.GUR₄.RA:{(UNM)} BA.BA.ZA:{(UNM)} 2.⸢ÀM⸣:QUANdist x[

(Frg. 2) Rs. 3′ [da-a-i:3SG.PRS;
:QUANall(ABBR);
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
:PNm.D/L.SG n]a-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} GÙB-la-az:ADV;
:POSP;
:FNL(l).ABL;
:3SG.PRS;
:PTCP.NOM.SG.C ŠU-az:ABL;
:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} e-[ep-zi:3SG.PRS

(Frg. 2) Rs. 4′ [GIŠERE]N-az:ABL;
:{(UNM)};
:{ALL, VOC.SG} LÀL:{(UNM)} Ì.GIŠ:{(UNM)} Ì.DU₁₀.G[A-ia:{(UNM)} da-a-i:3SG.PRS;
:QUANall(ABBR);
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
:PNm.D/L.SG

(Frg. 2) Rs. 5′ [ú-i-te]-ni:D/L.SG;
: an-da:3PL.PRS.MP;
:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
:;
:STF za-ap-pa-nu-uz-z[i:3SG.PRS

(Frg. 2) Rs. 6′ [nuCONNn DU]Gga-az-zi:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} ZAG-az:ADV;
:POSP;
:ABL;
:{(UNM)} Š[U-az:ABL;
:{(UNM)};
:{PNm(UNM)}

(Frg. 2) Rs. 7′ [ -š]i-it-ti nuCONNn ki-iš-š[a-an:;
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:2SG.IMP;
:PNm.NOM.SG.C;
:{PNm(UNM)};
:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
:{(ABBR)} me-ma-i]:3SG.PRS

(Frg. 2) Rs. 8′ [ DINGIRM]EŠ D10-up eḫ-li-p[í

(Frg. 2) Rs. 9′ ⸢DINGIRMEŠ-na-a-ši⸣ 𒀹 e-pí-ir-ni ⸢e⸣-[še-ni-pí

(Frg. 2) Rs. 10′ ḫa-wuu-u-ru-un-ni-pí 𒀹 e-pí-ir-[ni

(Frg. 2) Rs. 11′ ⸢šar⸣-ri-ia-aš ḪUR.SAG⸢MEŠ-na-a⸣-[ši

(Frg. 2) Rs. 12′ šar-ri-ia-aš e-pí-ir-ni ⸢i⸣-[

(Frg. 2) Rs. 13′ te-šu-ḫa-ar-ḫi-na-a-ši ša[r-ri e-p]í-i[r-ni

(Frg. 2) Rs. 14′ u-mi-in-na-a-ši 𒀹 [ ]

Kolophon

(Frg. 2) Rs. 15′ DUB:{(UNM)} 2KAM:QUANcar ŠA SÍSKUR:{GEN.SG, GEN.PL} it-⸢ga⸣-ḫi-ia-aš [ ]

(Frg. 2) Rs. 16′ Ú-UL:NEG QA-TI:{(UNM)};
:3SG.PRS *Mša-x-x [D]UB.SAR*:{(UNM)} [ ]

(Frg. 2) Rs. erhaltener Teil von zwei Zeilen unbeschrieben

Rs. bricht nahe unterer Rand ab