Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 15.45 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ [EGIR-Š]U-ma:ADV=CNJctr ḪUR.⸢SAG⸣-[iš:ACC.SG.C(!) a-gul-li-ri]:GN.ACC.SG(UNM)
| [EGIR-Š]U-ma | ḪUR.⸢SAG⸣-[iš | a-gul-li-ri] |
|---|---|---|
ADV=CNJctr | ACC.SG.C(!) | GN.ACC.SG(UNM) |
2′ ⸢ḪUR.SAG⸣-iš:ACC.SG.C(!) kal-l[i-iš-ta-wii]:GN.HURR.ABS.SG
| ⸢ḪUR.SAG⸣-iš | kal-l[i-iš-ta-wii] |
|---|---|
ACC.SG.C(!) | GN.HURR.ABS.SG |
3′ ši-ia:HURR.ABS.SG=CNJadd PÚša-mu-r[a:GN.HURR.ABS.SG ]
| ši-ia | PÚša-mu-r[a | ||
|---|---|---|---|
HURR.ABS.SG=CNJadd | GN.HURR.ABS.SG |
4′ ši-ia:HURR.ABS.SG=CNJadd ši-tar-pu:GN.HURR.ABS.SG
| ši-ia | ši-tar-pu | TU[Š-aš | e-ku-zi] |
|---|---|---|---|
HURR.ABS.SG=CNJadd | GN.HURR.ABS.SG | ADV | 3SG.PRS |
5′ 1:QUANcar NINDA.SIG:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP [ ]
| 1 | NINDA.SIG | pár-ši-ia | … |
|---|---|---|---|
QUANcar | ACC.SG(UNM) | 3SG.PRS.MP |
6′ EGIR-ŠU-ma:ADV=CNJctr a-〈aḫ〉-ru-u[š-ḫi:HURR.ABS.SG ḫu-up-ru-uš-ḫi]:HURR.ABS.SG
| EGIR-ŠU-ma | a-〈aḫ〉-ru-u[š-ḫi | ḫu-up-ru-uš-ḫi] |
|---|---|---|
ADV=CNJctr | HURR.ABS.SG | HURR.ABS.SG |
7′ zu-úr-ri:HURR.ABS.SG ⸢šu-u⸣-k[u-i:HURR.ABS.SG šap-ši:HURR.ABS.SG ḫi-ša-am-mi:HURR.ABS.SG da-a-ki:HURR.ABS.SG da-a-ki-it-ti]:HURR.ABS.SG
Text bricht ab
| zu-úr-ri | ⸢šu-u⸣-k[u-i | šap-ši | ḫi-ša-am-mi | da-a-ki | da-a-ki-it-ti] |
|---|---|---|---|---|---|
HURR.ABS.SG | HURR.ABS.SG | HURR.ABS.SG | HURR.ABS.SG | HURR.ABS.SG | HURR.ABS.SG |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net