KBo 13.97 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 13.97

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x x x x[

lk. Kol. 2′ ]x-na-ra-an-da-an x[

lk. Kol. 3′ ]x-x-uš-šu ták-ni-i:D/L.SG ḫa-a[n-

lk. Kol. 4′ ]-ni 1:QUANcar DUGDÍLIM.GAL:{(UNM)} iš-tap-pa-an-x[

lk. Kol. 5′ T]A-PAL:{(UNM)} KUŠNÍG.BÀR:{(UNM)} nuCONNn TÚG-it:INS

lk. Kol. 6′ ]x ku-ut-te-eš:NOM.PL.C ḫu-u-it-ti-ia-mi:1SG.PRS

lk. Kol. 7′ ]x 1:QUANcar TÚG:{(UNM)} iš!-pár-ra-an-zi:3PL.PRS1

lk. Kol. 8′ ḫ]u-u-it-ti-ia-an-zi:3PL.PRS

lk. Kol. 9′ ] ki-i:{(ABBR)};
:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} ḫa-an-da-a-an:PTCP.ACC.SG.C;
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:

lk. Kol. 10′ ]x-ti za-nu-an-da:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} 9:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:{(UNM)} ŠA ½:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar UP-NI:{(UNM)}

lk. Kol. 11′ ]x me-ma-al:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} iš-ḫu-wa-an:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:SUP

lk. Kol. 12′ ]x x x x 1:QUANcar LÚ:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} 1:QUANcar MUNUS:{(UNM)}

lk. Kol. 13′ ]x [

lk. Kol. bricht ab

r. Kol.

r. Kol. 1′ x[

r. Kol. bricht ab