KBo 13.80 (CTH 590) [adapted by TLHdig]

KBo 13.80

Abbreviations (morphological glossing)

1′ SU]M-an:{ACC.SG.C, GEN.PL};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:PTCP.ACC.SG.C;
:{(UNM)};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
:3SG.PRS;
:3SG.PRS.IMPF pa-r[a-a:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{DN(UNM)}

2′ ] x 1:QUANcar ZI:{(UNM)} KÙ.SI₂₂:{(UNM)} [

3′ ]-⸢e⸣-eš DUTU-ŠI:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} ŠÀ:D/L_in:POSP;
:ADV;
:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
:{(UNM)} [

4′ ták-š]a-an:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
:{DN(UNM)} šar-ra-an:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:{ACC.SG.C, GEN.PL} KÙ.B[ABBAR:{GN(UNM)};
:{(UNM)}

5′ ] A-NA DINGIR-LIM:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} SUM-[ḫi:1SG.PRS

6′ ] ⸢A⸣-NA DUTU-ŠI:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

7′ ] x-a A-NA:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} D[x

8′ ] MUKAM-ti:{FNL(t).D/L.SG, FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL} [

9′ ] NU.GÁL:NEG MU:{(UNM)} x [

10′ ALAM].LUGAL KÙ.BABBAR:{GN(UNM)};
:{(UNM)} UD-[

11′ ]te-eḫ-ḫi:1SG.PRS [

12′ ] x-a [

Text bricht ab