Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 13.242 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | I-NA | ||
|---|---|---|---|
| D/L.SG |
2′ ] 1:QUANcar PA:ACC.SG(UNM) ZÌ.DA:ACC.SG(UNM) 1:QUANcar BÁN:ACC.SG(UNM) BAP[PIR:ACC.SG(UNM)
| … | 1 | PA | ZÌ.DA | 1 | BÁN | BAP[PIR |
|---|---|---|---|---|---|---|
QUANcar | ACC.SG(UNM) | ACC.SG(UNM) | QUANcar | ACC.SG(UNM) | ACC.SG(UNM) |
3′ ]x GU₄:ACC.SG(UNM) 16:QUANcar UDU:ACC.SG(UNM) 6:QUANcar PA:ACC.SG(UNM);
:ACC.PL(UNM) ZÌ.DA:ACC.SG(UNM) [
| … | GU₄ | 16 | UDU | 6 | PA | ZÌ.DA | … | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ACC.SG(UNM) | QUANcar | ACC.SG(UNM) | QUANcar | ACC.SG(UNM) ACC.PL(UNM) | ACC.SG(UNM) |
4′ ] ZÍZ:ACC.SG(UNM) URUḪI.A:NOM.PL(UNM) ŠA D10GEN.SG URU[
| … | ZÍZ | URUḪI.A | ŠA D10 | … |
|---|---|---|---|---|
ACC.SG(UNM) | NOM.PL(UNM) | GEN.SG |
5′ EZ]EN₄:ACC.SG(UNM);
:ACC.PL(UNM) 3:QUANcar EZEN₄:ACC.SG(UNM);
:ACC.PL(UNM) še-e-la-aš:GEN.SG1 1[:QUANcar
| … | EZ]EN₄ | 3 | EZEN₄ | še-e-la-aš | … | 1[ |
|---|---|---|---|---|---|---|
ACC.SG(UNM) ACC.PL(UNM) | QUANcar | ACC.SG(UNM) ACC.PL(UNM) | GEN.SG | QUANcar |
6′ E]ZEN₄:ACC.SG(UNM) DUGḫar-ši-ia-al-la:GEN.SG(UNM) x[
| … | E]ZEN₄ | DUGḫar-ši-ia-al-la | |
|---|---|---|---|
ACC.SG(UNM) | GEN.SG(UNM) |
7′ ]⸢a⸣-ra-aḫ-za-aš:GEN.SG e-eš-ša-an-z[i:3PL.PRS.IMPF
| … | ]⸢a⸣-ra-aḫ-za-aš | e-eš-ša-an-z[i |
|---|---|---|
GEN.SG | 3PL.PRS.IMPF |
8′ ] ŠU.NÍGIN.GAL:NOM.SG(UNM) 17:QUANcar GU₄ḪI.A:NOM.SG(UNM) ŠÀ.BA:ADV 2:QUANcar G[U₄:NOM.SG(UNM)
| … | ŠU.NÍGIN.GAL | 17 | GU₄ḪI.A | ŠÀ.BA | 2 | G[U₄ |
|---|---|---|---|---|---|---|
NOM.SG(UNM) | QUANcar | NOM.SG(UNM) | ADV | QUANcar | NOM.SG(UNM) |
9′ 44:QUANcar PA:NOM.SG(UNM);
:NOM.PL(UNM) 3:QUANcar BÁN:NOM.SG(UNM);
:NOM.PL(UNM) ḫa-az-zi-la-aš:NOM.SG.C x[
| 44 | PA | 3 | BÁN | ḫa-az-zi-la-aš | |
|---|---|---|---|---|---|
QUANcar | NOM.SG(UNM) NOM.PL(UNM) | QUANcar | NOM.SG(UNM) NOM.PL(UNM) | NOM.SG.C |
10′ n+]4:QUANcar PA:NOM.SG(UNM);
:NOM.PL(UNM) ZÌ.DA:NOM.SG(UNM) ŠE:GEN.SG(UNM) 8:QUANcar PA:NOM.SG(UNM);
:NOM.PL(UNM) 1:QUANcar BÁN:NOM.SG(UNM) ½:QUANcar BÁN:NOM.SG(UNM) [
| n+]4 | PA | ZÌ.DA | ŠE | 8 | PA | 1 | BÁN | ½ | BÁN | … |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
QUANcar | NOM.SG(UNM) NOM.PL(UNM) | NOM.SG(UNM) | GEN.SG(UNM) | QUANcar | NOM.SG(UNM) NOM.PL(UNM) | QUANcar | NOM.SG(UNM) | QUANcar | NOM.SG(UNM) |
11′ ]x-x NÍG.ÀR.RA:NOM.SG(UNM) ½:QUANcar BÁN:NOM.SG(UNM) ḫa-[
| … | NÍG.ÀR.RA | ½ | BÁN | ||
|---|---|---|---|---|---|
NOM.SG(UNM) | QUANcar | NOM.SG(UNM) |
12′ ]x-na-at ma-⸢al-la⸣-an:PTCP.NOM.SG.N x[
| … | ma-⸢al-la⸣-an | ||
|---|---|---|---|
PTCP.NOM.SG.N |
| … | ||
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net