TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 13.219 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 13.219 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 13.219

Abbreviations (morphological glossing)

1′ UR]U?a-ru-ru-w[a?:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

…	UR]U?a-ru-ru-w[a?
	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

2′ ] ⸢D⸣ka-taḫ-ḫa-an:DN.ACC.SG.C;
:{DN(UNM)} [

…	⸢D⸣ka-taḫ-ḫa-an	…
	DN.ACC.SG.C {DN(UNM)}

3′ ] DKALStag-god:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{PNm(UNM)} ḪUR.SAGi[š-ki-ša-aš(?):{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}

…	DKAL	ḪUR.SAGi[š-ki-ša-aš(?)
	Stag-god {DN(UNM), DN.HURR.ABS} {PNm(UNM)}	{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}

4′ U]RUu-lu-uš-na:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} [

…	U]RUu-lu-uš-na	…
	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

5′ ] ⸢D⸣10Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
valor(?):{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} URUša-⸢na-u?⸣-i-[ta?:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

…	⸢D⸣10	URUša-⸢na-u?⸣-i-[ta?
	Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} valor(?) {(UNM)} {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

6′ ] ⸢D⸣10Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
valor(?):{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} DUTUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} DKALStag-god:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{PNm(UNM)} ⸢D⸣[

…	⸢D⸣10	DUTU	DKAL	…
	Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} valor(?) {(UNM)} {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	Solar deity {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}	Stag-god {DN(UNM), DN.HURR.ABS} {PNm(UNM)}

7′ Ḫ]UR.SAGrepresentation of a mountain:{(UNM)};
mountain:{(UNM)};
mountain:{HURR.ABS.SG, STF} ⸢wa-ar-ḫu⸣-[

Kolumnenende

…	Ḫ]UR.SAG
	representation of a mountain {(UNM)} mountain {(UNM)} mountain {HURR.ABS.SG, STF}

0.43143582344055