Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 13.202 (2021-12-31)

KBo 13.202 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 13.202
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-x a[r-

2′ ]x MUNUSKAR.KID:{(UNM)} [

MUNUSKAR.KID

{(UNM)}

3′ ]xḪI.A-uš da-[

4′ ]-pí ši-ip-pa-[an-ti]:PTCP.D/L.SG;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP}


ši-ip-pa-[an-ti]

PTCP.D/L.SG

{3SG.PRS, 2SG.IMP}

5′ ]x-e-il-wa UN-aš:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:GEN.SG;
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
[

UN-aš

{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

GEN.SG

{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

6′ ]a-az-zi-i-ú-i:D/L.SG;
:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
:HURR.GEN
x[

]a-az-zi-i-ú-i

D/L.SG

{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF}

HURR.GEN

7′ -u]m?-mi


8′ ]x-it MUNUSx[

9′ ]x-ez?-zi(-)[

Text bricht ab

0.42717599868774