TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 12.28 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 12.28 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 12.28

Abbreviations (morphological glossing)

r. Kol. 1′ x[

r. Kol. 2′ ⸢1⸣:QUANcar MA-N[A

⸢1⸣	MA-N[A
QUANcar

r. Kol. 3′ m.D30-L[Ú:{PNm(UNM)}

m.D30-L[Ú
{PNm(UNM)}

r. Kol. 4′ BA.BA.ZA:{(UNM)} UL:NEG ak-x[

BA.BA.ZA	UL
{(UNM)}	NEG

r. Kol. 5′ GIŠ⸢TUKUL⸣-za:ABL;
:{(UNM)} x[

GIŠ⸢TUKUL⸣-za
ABL {(UNM)}

r. Kol. 6′ DINGIR-ma:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} p[é-

DINGIR-ma
{(UNM)} {HURR.ABS.SG, STF}

r. Kol. 7′ 𒑱ši-wa-a[r-

r. Kol. 8′ nuCONNn É-az:ABL;
:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} z[i-

nu	É-az
CONNn	ABL {(UNM)} {HURR.ABS.SG, STF}

r. Kol. 9′ DUTU:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} URUPÚ-na:{GN.FNL(na)(UNM), GN.VOC.FNL(na)(UNM)};
:{GN.FNL(a)(UNM)} x[

DUTU	URUPÚ-na
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}	{GN.FNL(na)(UNM), GN.VOC.FNL(na)(UNM)} {GN.FNL(a)(UNM)}

r. Kol. 10′ x x-ni-x[

Text bricht ab

0.4470419883728