Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 12.101 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | … | |
|---|---|---|
| … | ⸢Ì⸣.GIŠ | ||
|---|---|---|---|
{(UNM)} |
3′ n]a?-ak-ki-ia-an-te-eš:{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C} x[
| … | n]a?-ak-ki-ia-an-te-eš | |
|---|---|---|
{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C} |
4′ š]a-ma-al-la-an-te-eš:{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C} n[a-
| … | š]a-ma-al-la-an-te-eš | |
|---|---|---|
{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C} |
5′ z]i-kán-zi:3PL.PRS.IMPF ka-ra-un-x[
| … | z]i-kán-zi | |
|---|---|---|
3PL.PRS.IMPF |
6′ n]u-zaCONNn=REFL ku-u-uš:{DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C};
:{(ABBR)};
: da-a-at-te-en:{2PL.PST, 2PL.IMP};
:PNm.ACC.SG.C [
| … | n]u-za | ku-u-uš | da-a-at-te-en | … |
|---|---|---|---|---|
| CONNn=REFL | {DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C} {(ABBR)} | {2PL.PST, 2PL.IMP} PNm.ACC.SG.C |
| … | ⸢a⸣-ša-an-du | … |
|---|---|---|
3PL.IMP |
8′ ] ⸢D⸣UTU-wa-aš:DN.HITT.GEN.SG ku-un-ku-ma-a-ti:LUW.A/I;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} da-⸢an⸣-d[u:3PL.IMP
| … | ⸢D⸣UTU-wa-aš | ku-un-ku-ma-a-ti | da-⸢an⸣-d[u |
|---|---|---|---|
DN.HITT.GEN.SG | LUW.A/I {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} | 3PL.IMP |
9′ ḫ]a-an-ti-ia-ra-a-e-eš:HITT.NOM.PL.C šum-mi-ia-ra-[a-e-eš:{NOM.PL.C, ACC.PL.C}
| … | ḫ]a-an-ti-ia-ra-a-e-eš | šum-mi-ia-ra-[a-e-eš |
|---|---|---|
HITT.NOM.PL.C | {NOM.PL.C, ACC.PL.C} |
10′ nu]-zaCONNn=REFL ku-u-uš:{DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C};
:{(ABBR)};
: da-a-at-te-en:{2PL.PST, 2PL.IMP};
:PNm.ACC.SG.C ki-iš-x[
| … | nu]-za | ku-u-uš | da-a-at-te-en | |
|---|---|---|---|---|
| CONNn=REFL | {DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C} {(ABBR)} | {2PL.PST, 2PL.IMP} PNm.ACC.SG.C |
11′ ku-u]k-ku-ma-a-ti:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} ḫar-mi:1SG.PRS
| … | ku-u]k-ku-ma-a-ti | ḫar-mi |
|---|---|---|
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} | 1SG.PRS |
12′ ]x-e-mi ta: CONNt;
:2SG.IMP;
:{(ABBR), ADV};
:{(ABBR)} ki-iš-ša-a[n:;
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:2SG.IMP;
:PNm.NOM.SG.C;
:{PNm(UNM)};
:{(ABBR)};
:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}
| … | ta | ki-iš-ša-a[n | |
|---|---|---|---|
CONNt 2SG.IMP {(ABBR), ADV} {(ABBR)} | {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} 2SG.IMP PNm.NOM.SG.C {PNm(UNM)} {(ABBR)} {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} |
13′ ]x⸢ḪI.A⸣ šu-ú-ni-ia-an-t[e-eš:{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}
| … | šu-ú-ni-ia-an-t[e-eš | |
|---|---|---|
{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C} |
| … | ||
|---|---|---|
15′ ] ⸢e⸣-ni:{DEM3.NOM.SG.N, DEM3.ACC.SG.N};
:{HURR.ABS.SG, STF} [
| … | ⸢e⸣-ni | … |
|---|---|---|
{DEM3.NOM.SG.N, DEM3.ACC.SG.N} {HURR.ABS.SG, STF} |
Text bricht ab
| … | |
|---|---|