KBo 11.24+ (CTH 628) [by HFR Basiscorpus]

KBo 11.24 + KBo 46.327 + KBo 11.23

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) Vs. I 1 [ ] ⸢1⸣:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:NOM.SG(UNM) UP-NI:GEN.SG(UNM) ⸢1⸣-NU-TUM:NOM.SG(UNM) ed-riḪI.A:NOM.PL.N ŠAGEN.SG;
GEN.PL [

(Frg. 1) Vs. I 2 [1-NU-TU]M:NOM.SG(UNM) NINDAza-an-ni-ta:LUW.NOM.PL.N ŠA UP-NIGEN.SG am-ba-aš-ši[:LUW.NOM.SG.N

(Frg. 1) Vs. I 3 [ ] 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:NOM.SG(UNM) UP-NI:NOM.SG(UNM) 1-NU-TUM:NOM.SG(UNM) ed-riḪI.A:NOM.SG.N ŠA x[{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}

(Frg. 1+3) Vs. I 4/Vs. I 1′ [1-NU-TU]M:NOM.SG(UNM) NINDAza-an-ni-ta:LUW.NOM.PL.N ŠA UP-NIGEN.SG ke-el-di-i[a:HURR.ESS||HITT.D/L.SG ] ⸢A-NA⸣ D10D/L.SG ⸢URUma-nu(?)⸣-[zi:GN.D/L.SG ]

(Frg. 1+3) Vs. I 5/Vs. I 2′ [1]:QUANcar MUŠEN:NOM.SG(UNM) 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:NOM.SG(UNM) tar-na-aš:GEN.SG am-ba-aš-ši:LUW.NOM.SG.N 1:QUANcar UDU:NOM.SG(UNM) ⸢1?⸣[:QUANcar NINDA.G]UR₄.RA:NOM.SG(UNM) UP-NI:GEN.SG(UNM)

(Frg. 1+3) Vs. I 6/Vs. I 3′ ⸢ke⸣-el-di-ia:HURR.ESS||HITT.D/L.SG A-NA DURAŠD/L.SG DINGIRMEŠ˽LÚMEŠ:D/L.PL(UNM) [ḫ]u-u-ma-an-da-aš:QUANall.D/L.PL

(Frg. 1+3) Vs. I 7/Vs. I 4′ 1:QUANcar NAM-MA-DUM:NOM.SG(UNM) Ì.GIŠ:GEN.SG(UNM) 1:QUANcar NAM-MA-DUM:NOM.SG(UNM) LÀL:GEN.SG(UNM) ⸢1⸣:QUANcar na-aḫ-ši-iš:NOM.SG.C GEŠTIN:GEN.SG(UNM)

(Frg. 1+3) Vs. I 8/Vs. I 5′ ½:QUANcar UP-NI:NOM.SG(UNM) MUN:NOM.SG(UNM) am-ba-aš-ši:LUW.NOM.SG.N [ ]

(Frg. 1+2+3) Vs. I 9/1′/Vs. I 6′ ⸢LUGAL-uš⸣:NOM.SG.C PA-NI KÁD/L.SG_vor:POSP É:GEN.SG(UNM);
:GEN.PL(UNM) D⸢le⸣-[e]l-lu-ri:DN.GEN.SG(UNM) ti-ia-zi:3SG.PRS

(Frg. 1+2+3) Vs. I 10/2′/Vs. I 7′ 1:QUANcar ⸢SILA₄⸣:ACC.SG(UNM) 4:QUANcar MUŠEN.⸢GAL⸣:ACC.SG(UNM) pé-ra-⸢an⸣:ADV ar-ḫa:ADV IZI-〈〈nu〉〉-ni:D/L.SG BIL-nu-uz-zi:3SG.PRS

(Frg. 1+2+3) Vs. I 11/3′/Vs. I 8′ 1:QUANcar ⸢UDU⸣:NOM.SG(UNM) 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:NOM.SG(UNM) UP-NI:GEN.SG(UNM) 1-NU-TUM:NOM.SG(UNM) Š[À?].GALḪI.A:NOM.PL(UNM) ke-el-di-ia:HURR.ESS||HITT.D/L.SG

(Frg. 1+2+3) Vs. I 12/4′/Vs. I 9′ [am]-ba-aš-ši-ia:HITT.D/L.SG Dl[e-e]l-lu-u-ri:DN.D/L.SG 1:QUANcar UDU:NOM.SG(UNM) 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:NOM.SG(UNM) ŠA UP-NIGEN.SG

(Frg. 1+2+3) Vs. I 13/5′/Vs. I 10′ [ ] ed-riḪI.A:NOM.PL.N k[e-el-di(?)]-⸢ia⸣[:HURR.ESS||HITT.D/L.SG ]Dle-el-lu-u-ri:DN.D/L.SG

(Frg. 3) Vs. I 11′ [ ] 1:QUANcar UDU:NOM.SG(UNM);
:ACC.SG(UNM) 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA[:NOM.SG(UNM);
:ACC.SG(UNM) Š]A?GEN.SG;
GEN.PL [

(Frg. 3) Vs. I 12′ [ ]x pé-di:D/L.SG A-N[AD/L.SG;
D/L.PL ]

Vs. I bricht ab

(Frg. 3) Rs.

(Frg. 3) Rs. 1′ LUGAL-uš-z[a:NOM.SG.C=REFL

(Frg. 3) Rs. 2′ ŠU-TI:ACC.SG(UNM);
:NOM.SG(UNM);
:GEN.SG(UNM);
:D/L.SG(UNM);
:ABL(UNM) x[

(Frg. 3) Rs. 3′ LUGAL-uš-za[:NOM.SG.C=REFL

(Frg. 3) Rs. 4′ am-ba-aš-š[i:LUW.NOM.SG.N;
:LUW.ACC.SG.N

Rs. III oder V bricht ab

(Frg. 1+3) Rs. soweit erhalten ohne Schrift

Ende Rs. IV oder VI