Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 11.20 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
lk. Kol. ca. 4 Zeilen abgebrochen
lk. Kol. bricht ab
| … | |
|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
r. Kol. 2′ [ḫ]a-⸢ar⸣-ni:HURR.ABS.SG ḫu-ra-pí-i[t-ḫi?:HURR.ABS.SG
| [ḫ]a-⸢ar⸣-ni | ḫu-ra-pí-i[t-ḫi? |
|---|---|
HURR.ABS.SG | HURR.ABS.SG |
r. Kol. 3′ [DI]NGIRMEŠ-na:HURR.ABS.PL pu-ru-li-pí-[na:HURR.GEN.RLT.PL.ABS
| [DI]NGIRMEŠ-na | pu-ru-li-pí-[na |
|---|---|
HURR.ABS.PL | HURR.GEN.RLT.PL.ABS |
r. Kol. 4′ DINGIRMEŠ-na:HURR.ABS.PL šu-wa-an-t[e-na:HURR.RLT.PL.ABS
| DINGIRMEŠ-na | šu-wa-an-t[e-na |
|---|---|
HURR.ABS.PL | HURR.RLT.PL.ABS |
r. Kol. 5′ DINGIRMEŠ-na:HURR.ABS.PL zi-la-an-t[e-na:HURR.RLT.PL.ABS
| DINGIRMEŠ-na | zi-la-an-t[e-na |
|---|---|
HURR.ABS.PL | HURR.RLT.PL.ABS |
r. Kol. 6′ DINGIRMEŠ-na:HURR.ABS.PL ma-ri-iš-ḫa-n[a?:HURR.RLT.PL.ABS
| DINGIRMEŠ-na | ma-ri-iš-ḫa-n[a? |
|---|---|
HURR.ABS.PL | HURR.RLT.PL.ABS |
r. Kol. 7′ DINGIRMEŠ-na:HURR.ABS.PL zi-ḫa-pí-n[a:HURR.RLT.PL.ABS
| DINGIRMEŠ-na | zi-ḫa-pí-n[a |
|---|---|
HURR.ABS.PL | HURR.RLT.PL.ABS |
r. Kol. 8′ DINGIRMEŠ-na:HURR.ABS.PL ku-la-a-en-[na:HURR.RLT.PL.ABS
| DINGIRMEŠ-na | ku-la-a-en-[na |
|---|---|
HURR.ABS.PL | HURR.RLT.PL.ABS |
r. Kol. 9′ DINGIRMEŠ-na:HURR.ABS.PL ku-lu-pí-te-n[a:HURR.RLT.PL.ABS
| DINGIRMEŠ-na | ku-lu-pí-te-n[a |
|---|---|
HURR.ABS.PL | HURR.RLT.PL.ABS |
r. Kol. 10′ LÚNAR:NOM.SG(UNM) URUḫur-ri:GN.GEN.SG(UNM) SÌR-RU:3SG.PRS 1:QUANcar NINDA.SI[G:ACC.SG(UNM)
r. Kol. bricht ab
| LÚNAR | URUḫur-ri | SÌR-RU | 1 | NINDA.SI[G |
|---|---|---|---|---|
NOM.SG(UNM) | GN.GEN.SG(UNM) | 3SG.PRS | QUANcar | ACC.SG(UNM) |