KBo 10.23+ (CTH 627) [by HFR Basiscorpus]

KBo 10.23 {Frg. 1} + KBo 10.22 {Frg. 2} + KBo 11.67 {Frg. 3}

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg.

(Frg. 1) Vs. I

(Frg. 1) Vs. I 1′ [I-NA EZ]EN₄D/L.SG ⸢KI⸣.LAM:GEN.SG(UNM) pa-iz-[zi]:3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 2′ [ma-a-a]n:CNJ lu-uk-kat-ta:ADV

(Frg. 1) Vs. I 3′ ⸢Éḫa⸣-le-en-tu-u-wa:ACC.PL.N;
:VOC.SG

(Frg. 1) Vs. I 4′ [ḫ]a-aš-⸢ša⸣-an-zi:3PL.PRS KUŠNÍG.BÀR-aš-ta:ACC.SG(UNM)=OBPst

(Frg. 1) Vs. I 5′ ⸢uš⸣-ši-ia-an-zi:3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. I 6′ ⸢LUGAL⸣-uš:NOM.SG.C tu-un-na-ki-iš-na:ALL

(Frg. 1) Vs. I 7′ ⸢pa-iz-zi⸣:3SG.PRS nu-zaCONNn=REFL KINḪI.A-ta:ACC.COLL

(Frg. 1) Vs. I 8′ ⸢da-a⸣-i:3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 9′ ⸢TÚGGÚ⸣.È.A:ACC.SG(UNM) BABBAR-TIM:ACC.SG(UNM) SUKI:ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 10′ TÚG-ia:ACC.SG(UNM)=CNJadd wa-ar-ḫu-in:ACC.SG.C

(Frg. 1) Vs. I 11′ wa-aš-ši-⸢ia⸣-zi:3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 12′ TÚGše-pa-ḫi-in-za:ACC.SG.C=REFL TÚGGÚ.È.A:ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 13′ ⸢TÚGše-pa⸣-ḫi-ia:ACC.PL.N

(Frg. 1) Vs. I 14′ [k]u-[i]n:REL.ACC.SG.C ḫal-zi-iš-ša-an-zi:3PL.PRS.IMPF

(Frg. 1) Vs. I 15′ [ḪUB.BI:ACC.SG(UNM) K]Ù.SI₂₂-az:ABL da-a-i:3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 16′ [KUŠE.SIR:ACC.SG(UNM) GE₆]-⸢TIM⸣:ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 17′ [ša]r-ku-⸢i⸣-[ia]-zi:3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 18′ ⸢LUGAL-uš⸣-kán:NOM.SG.C=OBPk IŠ-TU ⸢É.DU₁₀⸣.ÚS.SAABL

(Frg. 1) Vs. I 19′ ú-ez-zi:3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 20′ na-aš-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk Éḫa-le-en-tu-u-aš:GEN.SG;
:GEN.PL

(Frg. 1) Vs. I 21′ GIŠDAG-ti:D/L.SG ti-i-e-zi:3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 22 UGULA:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠSIMUG.A:GEN.PL(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 23′ AN.BAR:GEN.SG(UNM) ša-ku-wa-an-na-aš:GEN.SG GIŠŠUKUR:ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 24′ ḫar-zi:3SG.PRS nuCONNn GAL:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GAL:GEN.PL(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 25′ GAL:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠSIMUG.A:GEN.PL(UNM) *〈〈ia?〉〉*

(Frg. 1) Vs. I 26′ TÚGše-ek-nu-un:ACC.SG.C e-ep-zi:3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 27′ na-an-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk an-da:PREV

(Frg. 1) Vs. I 28′ pé-e-ḫu-te-ez-zi:3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 29′ [n]uCONNn pa-iz-zi:3SG.PRS GAL:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠSIMUG.A:GEN.PL(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 30′ [LUGA]L-i:D/L.SG ša-ku-wa-an-na-aš:GEN.SG GIŠŠUKUR:ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 31′ [pa]-⸢a⸣-i:3SG.PRS nam-ma-an:CNJ=PPRO.3SG.C.ACC EGIR-pa:PREV

(Frg. 1) Vs. I 32′ [ú]-wa-te-ez-zi:3SG.PRS nuCONNn GAL:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠSIMUG.A:GEN.PL(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 33′ [LUGAL]-⸢i⸣:D/L.SG ḫi-in-ga-zi:3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 34′ [na-aš]-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pa-ra-a:PREV pa-iz-zi:3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 35′ [ ]x-⸢ma⸣-aš-ša-an

(Frg. 1) Vs. I 36′ [ ]x-iz-zi

(Frg. 1) Vs. I 37′ [ ] ⸢e⸣-ep-zi:3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 38′ [ ]x x [ ]-ni

(Frg. 1) Vs. I 39′ ⸢ú⸣-ez-zi:3SG.PRS x[

(Frg. 1) Vs. I 40′ ⸢É⸣ḫi-i-li:D/L.SG ⸢LUGAL-i?⸣-k[án:D/L.SG=OBPk

Ende Vs. I

(Frg. 1) Vs. II 1′ ⸢1?⸣:QUANcar x[

(Frg. 1) Vs. II 2′ GIŠNÍG.[GUL?:UNM

(Frg. 1) Vs. II 3′ GIŠiš-x[

(Frg. 1) Vs. II 4′ ŠAGEN.SG,…:GEN.PL GIŠx[ ]

(Frg. 1) Vs. II 5′ ma-aḫ-ḫa-an-m[a:CNJ=CNJctr

(Frg. 1) Vs. II 6′ me-na-aḫ-ḫa-a[n-da:ADV;
:PREV

(Frg. 1) Vs. II 7′ nuCONNn 1-aš:QUANcar.NOM.SG.C ka-a-a[š:DEM1.NOM.SG.C ḫal-za-a-i:3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. II 8′ nu-uš-ša-anCONNn=OBPs p[é]-d[i:D/L.SG

(Frg. 1) Vs. II 9′ na-atCONNn=PPRO.3PL.C.NOM ⸢LUGAL⸣-i:D/L.SG pé-r[a-a]n:PREV ⸢i-ia-an-ta⸣:3PL.PRS.MP

(Frg. 1) Vs. II 10′ i-ia-u-an-zi-ma-⸢at⸣-kán:INF=CNJctr=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk

(Frg. 1) Vs. II 11′ ḫa-an-da-an-⸢te⸣-eš:PTCP.NOM.PL.C

(Frg. 1) Vs. II 12′ 1:QUANcar LÚME-ŠE-DI-⸢ma-kán⸣:NOM.SG(UNM)=CNJctr=OBPk ḫa-an-te-ez-zi:ADV

(Frg. 1) Vs. II 13′ Éḫa-le-e[n-t]u-u-aš:GEN.SG;
:GEN.PL Éar-ki-ú-i:D/L.SG

(Frg. 1) Vs. II 14′ me-na-aḫ-ḫa-a[n-d]a:POSP;
:PREV ar-ta:3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Vs. II 15′ GIŠŠUKUR:ACC.SG(UNM) LÚM[E-ŠE]-DI:GEN.PL(UNM) ḫar-zi:3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. II 16′ ⸢GIŠGIDRU-ia⸣[:ACC.SG(UNM)=CNJadd ]x an-da:PREV;
:POSP ḫar-zi:3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. II 17′ ma-aḫ-ḫa-⸢an⸣-[ma-ká]n:CNJ=CNJctr=OBPk DUMU.É.GAL:NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. II 18′ me-na-aḫ-ḫa-a[n-d]a:ADV;
:PREV a-uš-zi:3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. II 19′ nuCONNn ka-a-aš:DEM1.NOM.SG.C ⸢ḫal-za-a-i⸣:3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. II 20′ nam-ma-aš-kán:CNJ=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pé-di:D/L.SG x[

(Frg. 1) Vs. II 21′ na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM A-NA 2D/L.PL ⸢DUMU⸣MEŠ.⸢É.GAL⸣:D/L.PL(UNM)

(Frg. 1) Vs. II 22′ pé-ra-an:POSP;
:PREV i-ia-⸢at-ta⸣:3SG.PRS.MP;
:3SG.PST=CNJadd

(Frg. 1) Vs. II 23′ na-aš-taCONNn=OBPst ma-aḫ-ḫa-an:CNJ ⸢LUGAL⸣-uš:NOM.SG.C

(Frg. 1) Vs. II 24′ KÁ-az:ABL pa-ra-a:PREV;
:POSP ti-⸢i⸣-ez-⸢zi⸣:3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. II 25′ DUMUMEŠ.É.GAL-ma-az:NOM.PL(UNM)=CNJctr=REFL ⸢LÚ⸣.MEŠME-⸢ŠE⸣-DI:NOM.PL(UNM)

(Frg. 1) Vs. II 26′ Éar-ki-ú-i:D/L.SG ⸢kat-ta-an⸣:POSP

(Frg. 1) Vs. II 27′ GÙB-la-az:ADV A-ŠAR-⸢ŠU⸣-NU:ACC.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.PL;
:ACC.PL(UNM)=POSS.3PL.ACC.PL.N ḫa[r]-kán-zi:3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. II 28′ LÚ.MEŠALAM.ZU₉-ma-kán:NOM.PL(UNM)=CNJctr=OBPk

(Frg. 1) Vs. II 29′ I-NA KÁD/L.SG É:GEN.SG(UNM) LÚŠÀ.TAM:D/L.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. II 30′ ŠA MUNUS.LUGALGEN.SG Éar-ki-ú-⸢i⸣:D/L.SG k[at-t]a-an:POSP

(Frg. 1) Vs. II 31′ LUGAL-i-kán:D/L.SG=OBPk me-na-aḫ-ḫa-an-da:POSP

(Frg. 1) Vs. II 32′ a-ra-an-ta:3PL.PRS.MP

(Frg. 1) Vs. II 33′ na-aš-taCONNn=OBPst ma-aḫ-ḫa-an:CNJ LUGAL-un:ACC.SG.C

(Frg. 1) Vs. II 34′ me-na-aḫ-ḫa-an-da:POSP;
:PREV ú-wa-an-zi:3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. II 35′ [ a]-⸢ḫa⸣-a:HATT;
:INDCL ḫal-zi-⸢ia⸣-an-zi:3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. II 36′ [ ]x[ ]x[

Vs. II bricht ab, ca. 2 Zeilen bis zum Tafelrand

(Frg. 1) Vs. III 1′ [ ]x[1

(Frg. 1) Vs. III 2′ [ ]xMEŠ x[

(Frg. 1) Vs. III 3′ [ ] Éḫu-u-⸢la⸣-ri:D/L.SG;
:?

(Frg. 1) Vs. III 4′ [ ]x A-ŠAR-ŠU-NU:ACC.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.PL;
:ACC.PL(UNM)=POSS.3PL.ACC.PL.N

(Frg. 1) Vs. III 5′ [ap]-⸢pa⸣-an-zi:3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. III 6′ [ ]x-x-⸢kán⸣ ku-i-e-eš:REL.NOM.PL.C,REL.ACC.PL.C

(Frg. 1) Vs. III 7′ [ ] ⸢LUGAL⸣:SG.UNM

(Frg. 1) Vs. III 8′ [ ]x-⸢da⸣

(Frg. 1) Vs. III 9′ [ ]

Vs. III Lücke von ca. 9 Zeilen

(Frg. 1) Vs. III 1″ ⸢nu-kánCONNn=OBPk pé-di-iš-ši⸣:D/L.SG=PPRO.3SG.D/L

(Frg. 1) Vs. III 2″ ú-e-ḫa-an-ta-ri:3PL.PRS.MP

(Frg. 1) Vs. III 3″ nuCONNn pár-ša-ni-li:ADV tar-ú-i-eš-ká[n-zi:3PL.PRS.IMPF

(Frg. 1) Vs. III 4″ ŠUMEŠ-ŠU-NU-ia:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL=CNJadd ša-ra-a:PREV

(Frg. 1) Vs. III 5″ ap-pí-iš-kán-zi:3PL.PRS.IMPF

(Frg. 1) Vs. III 6″ ⸢pal⸣-ú-i-iš-kán-zi-ia:3PL.PRS.IMPF=CNJadd

(Frg. 1) Vs. III 7″ nu-uš-ša-anCONNn=OBPs ku-it-ma-an:INDadv LUGAL-uš:NOM.SG.C

(Frg. 1) Vs. III 8″ Éka-ta-〈pu〉-uz-ni:D/L.SG e-eš-zi:3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. III 9″ ku-it-ma-an-ma:CNJ=CNJctr ḫu-u-i-⸢ta-a⸣-ar:NOM.PL.N

(Frg. 1) Vs. III 10″ ḫu-u-ma-an-da:QUANall.NOM.PL.N ut-ta-na-⸢aš⸣-ša:GEN.PL=CNJadd BE-LUMEŠ:NOM.PL(UNM)

(Frg. 1) Vs. III 11″ PA-NI LUGALD/L.SG_vor:POSP ša-me-ia-an-zi:3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. III 12″ LÚ.MEŠALAM.ZU₉-ma:NOM.PL(UNM)=CNJctr

(Frg. 1) Vs. III 13″ tar-ú-i-iš-kán-zi:3PL.PRS.IMPF

(Frg. 1) Vs. III 14″ pal-ú-i-iš-kán-zi:3PL.PRS.IMPF

(Frg. 1) Vs. III 15″ ḫa-az-zi-iš-kán-zi-ia:3PL.PRS.IMPF=CNJadd

(Frg. 1) Vs. III 16″ ⸢LUGAL⸣-uš-ma-za-kán:NOM.SG.C=CNJctr=REFL=OBPk ku-wa-pí:CNJ

(Frg. 1) Vs. III 17″ Éka-ta-pu-uz-ni:D/L.SG

(Frg. 1) Vs. III 18″ e-ša-ri:3SG.PRS.MP Éḫi-lam-na-aš-⸢ša⸣:GEN.SG=CNJadd

(Frg. 1) Vs. III 19″ KÁ.GAL-aš:D/L.PL na-na-an-kal-ta-aš:GEN.SG

(Frg. 1) Vs. III 20″ GIŠMAR.GÍD.DAḪI.A:NOM.PL(UNM) ka-⸢ru-ú⸣:ADV [ne-ia-an-ta-ri?]:3PL.PRS.MP

Ende Vs. III

(Frg. 1) Rs. IV 1 [GU₄Ḫ]I.⸢A-ma:NOM.PL(UNM)=CNJctr ku-i-e⸣-eš:REL.NOM.PL.C

(Frg. 1) Rs. IV 2 ⸢tu⸣-u-ri-⸢ia-an-te-eš⸣:PTCP.NOM.PL.C

(Frg. 1) Rs. IV 3 ⸢nu-uš⸣-ma-ašCONNn=PPRO.3PL.DAT SIḪI.A-ŠU-⸢NU⸣:NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL K[Ù.SI₂₂:ABL(UNM) GAR.RA(?):NOM.PL(UNM)

(Frg. 1) Rs. IV 4 GIŠ⸢ŠU?⸣.ŠÙDUNḪI.A-ŠU-NU-⸢ia⸣-aš-m[a-aš:NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL=CNJadd=PPRO.3PL.D/L KÙ.S]I₂₂:ABL(UNM) GAR.RA:NOM.PL(UNM)

(Frg. 1) Rs. IV 5 ḫa-an-di-iš-ši-ma-aš-⸢ma-aš⸣-kán:D/L.SG=PPRO.3SG.D/L=CNJctr=PPRO.3PL.D/L=OBPk

(Frg. 1) Rs. IV 6 ar-ma-an-ni-iš:NOM.PL.C KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. IV 7 na-na-an-kal-ta-aš-ša:GEN.SG=CNJadd GIŠMAR.GÍD.DA:NOM.PL(UNM)

(Frg. 1) Rs. IV 8 LÚ.MEŠḪUB.BÍ:NOM.PL(UNM) ma-⸢a-an⸣:CNJ 10:QUANcar LÚMEŠ:NOM.PL(UNM)

(Frg. 1) Rs. IV 9 ma-a-na-at:CNJ=PPRO.3PL.C.NOM me-ek-ka₄-e-eš:NOM.PL.C

(Frg. 1) Rs. IV 10 EGIR-an:PREV a-ra-an-ta:3PL.PRS.MP

(Frg. 1) Rs. IV 11 nu-uš-ma-aš-kánCONNn=PPRO.3PL.DAT:=OBPk 1-aš:QUANcar.NOM.SG.C iš-tar-na:ADV;
:POSP

(Frg. 1) Rs. IV 12 ne-kum-ma-an-za:NOM.SG.C

(Frg. 1) Rs. IV 13 nu-kánCONNn=OBPk LÚḪUB.BÍ:NOM.SG(UNM) 1-ŠU:QUANmul

(Frg. 1) Rs. IV 14 ne-ia:3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Rs. IV 15 DINGIRMEŠ-aš-ša:GEN.PL=CNJadd ḫi-lam-ni:D/L.SG LÚSANGA:NOM.SG(UNM) DKAL:DN.GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. IV 16 šu-up-pí-in:ACC.SG.C LÚSANGA:ACC.SG(UNM) DKAL:DN.GEN.SG(UNM)

(Frg. 3+1) r. Kol. 1′/Rs. IV 17 ḫa-an-te-ez-zi:ADV ḫar-zi:3SG.PRS

(Frg. 3+1) r. Kol. 2′/Rs. IV 18 DUMU.NÍTA:NOM.SG(UNM) pal-wa-tal-la-aš:GEN.SG [

(Frg. 3+1) r. Kol. 3′/Rs. IV 19 kat-ti-iš-mibei:ADV=POSS.3PL.D/L ar-t[a:3SG.PRS.MP ]

(Frg. 3) r. Kol. 4′ ⸢QA-TAM⸣-[MA(?)]:ADV ⸢LUGAL?⸣:SG.UNM [

Rs. IV Lücke von ca. 9 Zeilen

(Frg. 1) Rs. IV 1″ ⸢GÙB-la-za⸣:ADV [i-ia-at-ta:3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Rs. IV 2″ i-pu-ul-〈li〉-še-e[t:ACC.PL.N=POSS.3SG.ACC.PL.N;
:ACC.SG.N=POSS.3SG.ACC.SG.N ḫar-zi:3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 3″ LÚSANGA:NOM.SG(UNM) DKAL-ma:DN.GEN.SG(UNM)=CNJctr

(Frg. 1) Rs. IV 4″ ta-pí-ša-na-an:ACC.SG.C KÙ.BABBAR:GEN.SG(UNM) ḫar-z[i:3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 5″ na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM GEŠTIN-it:INS šu-u-uš:NOM.SG.C

(Frg. 1) Rs. IV 6″ ⸢na⸣-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM šu-up-pa-i:D/L.SG LÚSANGA:D/L.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. IV 7″ [ZA]G-az:ADV i-ia-at-ta-at:3SG.PST.MP

(Frg. 1) Rs. IV 8″ [DUMU.NÍTA:NOM.SG(UNM) p]al-wa-tal-⸢la⸣-aš:GEN.SG

(Frg. 1) Rs. IV 9″ [GÙB-la-az]:ADV i-ia-at-⸢ta⸣:3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Rs. IV 10″ [ ]x[2

Rs. IV bricht ab

Rs. V ca. 3 abgebrochene Zeilen

(Frg. 1) Rs. V 4′ [ ]x[ ]

(Frg. 1) Rs. V 5′ [LÚ.MEŠALAM.Z]U₉:NOM.PL(UNM) ⸢a⸣-ḫa-a:HATT;
:INDCL

(Frg. 1) Rs. V 6′ [ḫal-zi-i]a-an-zi:3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. V 7′ [DUMU.NÍTA]:NOM.SG(UNM) ⸢pal⸣-wa-tal-la-aš:GEN.SG pal-w[a-ez-z]i:3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. V 8′ [na-a]š-taCONNn=OBPst šu-up-pí-in:ACC.SG.C LÚ⸢SANGA⸣:ACC.SG(UNM) [

(Frg. 1) Rs. V 9′ ⸢LÚ⸣SANGA:NOM.SG(UNM) DKAL:DN.GEN.SG(UNM) KÁ.GAL-az:ABL

(Frg. 1) Rs. V 10′ kat-ta:PREV ar-nu-zi:3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. V 11′ EGIR-ŠU-ma:ADV=CNJctr GIŠŠUKURḪI.A:NOM.PL(UNM)

(Frg. 1) Rs. V 12′ ḪUR.SAGḪI.A-ša-an:D/L.PL(UNM)=OBPs ku-wa-pí:INTadv š[e-e]r:PREV;
:POSP

(Frg. 1) Rs. V 13′ a-ra-an-ta-ri:3PL.PRS.MP

(Frg. 1) Rs. V 14′ EGIR-ŠU-ma:ADV=CNJctr ma-a-an:CNJ 10:QUANcar ⸢ma⸣-a-[an:CNJ 2]0:QUANcar

(Frg. 1) Rs. V 15′ ku-un-na-na-aš:GEN.PL;
:GEN.SG kur-ša-aš:NOM.PL(!) p[a-a-an]-zi:3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. V 16′ EGIR-⸢ŠU⸣-ma:ADV=CNJctr ⸢PÌRIG.TUR:NOM.SG(UNM) KÙ.BABBAR⸣:GEN.SG(UNM) [ ]

(Frg. 1) Rs. V 17′ EGIR-ŠU-⸢ma:ADV=CNJctr UR.BAR.RA:NOM.SG(UNM) KÙ.BABBAR⸣:GEN.SG(UNM) [ ]

(Frg. 1) Rs. V 18′ EGIR-ŠU-ma:ADV=CNJctr UR.⸢MAḪ:NOM.SG(UNM) KÙ⸣.S[I₂₂:GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. V 19′ ⸢EGIR-ŠU⸣-m[a:ADV=CNJctr ŠAḪ.GIŠ.GI:NOM.SG(UNM) KÙ.BABBAR:GEN.SG(UNM)

(Frg. 1+3) Rs. V 20′/lk. Kol. 1′ EG[IR-ŠU-ma:ADV=CNJctr ŠAḪ.GIŠ.GI(?):NOM.SG(UNM) N]A₄⸢ZA⸣.GÌN:GEN.SG(UNM)

(Frg. 1+3) Rs. V 21′/lk. Kol. 2′ [EGIR-ŠU-ma:ADV=CNJctr3 K]Ù.BABBAR:GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. V 22′ [

(Frg. 1) Rs. V 23′ x x[

(Frg. 1) Rs. V 24′ AZ:NOM.SG(UNM) K[Ù.BABBAR:GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. V 25′ ŠAḪ.G[IŠ.GI:NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. V 26′ ÉRINMEŠ:NOM.PL(UNM) URU[

(Frg. 1) Rs. V 27′ ŠAGEN.SG;
GEN.PL x[

(Frg. 1) Rs. V 28′ i[š?- ]

Rs. V Lücke unbestimmbarer Länge

(Frg. 2) 1′ ]x[4

(Frg. 2) 2′ ŠAḪ.GIŠ.G]I:SG.UNM KÙ.BABBAR:GEN.SG(UNM)

(Frg. 2) 3′ GIŠzu-up-p]a-a-ri:NOM.SG.N,ACC.SG.N,NOM.PL.N,ACC.PL.N,D/L.SG,STF

(Frg. 2) 4′ A]Z:SG.UNM KÙ.BABBAR:GEN.SG(UNM)

(Frg. 2) 5′ ]-kán-zi

Rs. V bricht ab

(Frg. 1) Rs. VI 1 [GI]Š.DINANNAḪI.A:ACC.PL(UNM) ⸢ḫa⸣-[az-zi-iš-kán-zi]:3PL.PRS.IMPF

(Frg. 1) Rs. VI 2 [LÚMEŠ:NOM.PL(UNM) U]RUa-nu-nu-um-na-⸢aš-šu-uš?⸣[:GN.GEN.SG(UNM)=POSS.3SG.ACC.PL.C

(Frg. 1) Rs. VI 3 [ ]x ki-iš-ša-an:DEMadv SÌR-RU:3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. VI 4 [ ]-zu-wa-ma-an-ni-i-ia

(Frg. 1) Rs. VI 5 [ ]x-iz-zu-wa-at-tu-u-e-eš

(Frg. 1) Rs. VI 6 [ ]x-ne-ma

(Frg. 1) Rs. VI 7 [ -š]a-i-li-u

(Frg. 1) Rs. VI 7 GIŠma-a-ri-u[š:NOM.PL.C,ACC.PL.C;
:HITT.ACC.PL.C,HITT.NOM.PL.C;
:D/L.SG,STF=PPRO.3PL.C.ACC;
:LUW.NOM/ACC.SG,HITT.D/L.SG,HITT.STF=PPRO.3PL.C.ACC

(Frg. 1) Rs. VI 8 [an-d]a:POSP ⸢wa-al⸣-ḫa-an-ni-⸢iš⸣-k[án-zi]:3PL.PRS.IMPF

(Frg. 1) Rs. VI 9 [ -i]t x x x x

(Frg. 1) Rs. VI 10 [ ]x-x ḫar-zi:3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. VI 11 [na-a]šCONNn=PPRO.3SG.C.NOM PA-NI LÚ.MEŠNARD/L.PL_vor:POSP

(Frg. 1) Rs. VI 12 [i-i]a-at-ta:3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Rs. VI 13 [EGI]R-ŠU-ma:ADV=CNJctr *DÀRA.MAŠ*:SG.UNM KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. VI 14 [n]a-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC LÚMEŠ:NOM.PL(UNM) É-TIM:GEN.SG(UNM);
:GEN.PL(UNM) GAL:GEN.SG(UNM);
:GEN.PL(UNM)

(Frg. 1) Rs. VI 15 [šal]-la-an-ni-an-zi:3PL.PRS.IMPF

(Frg. 1) Rs. VI 16 EGIR-ŠU-ma:ADV=CNJctr *DÀRA*.MAŠ:NOM.SG(UNM) KÙ.BABBAR:GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. VI 17 SIḪI.A-ŠU:NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG NU.GÁL:NEG *x*

(Frg. 1) Rs. VI 18 [I]Š-TU É.GALABL LÚ.MEŠSIPA:NOM.PL(UNM)

(Frg. 1) Rs. VI 19 [ZA]G-aš:GEN.SG GÙB-la-aš-ša:GEN.SG=CNJadd

(Frg. 1) Rs. VI 20 [šal]-la-an-ni-ia-an-zi:3PL.PRS.IMPF

(Frg. 1) Rs. VI 21 [EG]IR-ŠU-ma:ADV=CNJctr DÀRA.*MAŠ*:GEN.SG(UNM) KÙ.⸢BABBAR⸣:GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. VI 22 [S]IḪI.A-ŠU:NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG NU.GÁL:NEG KÙ.S[I₂₂:GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. VI 23 [LÚM]EŠ:NOM.PL(UNM) URUḫa-a-ri-⸢ia⸣-[ša:GN.GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. VI 24 [šal-l]a-⸢an-ni⸣-i[a-an-zi:3PL.PRS.IMPF

(Frg. 1) Rs. VI 25 [EGIR-ŠU-ma]:ADV=CNJctr ⸢DÀRA.MAŠ⸣:GEN.SG(UNM) KÙ.BABBAR:GEN.SG(UNM) SI:NOM.PL(UNM) NU.G[ÁL:NEG

(Frg. 1) Rs. VI 26 [LÚMEŠ]:NOM.PL(UNM) ⸢gi⸣-iz-zi-ma-ra:GN.GEN.SG(UNM)5

(Frg. 1) Rs. VI 27 [šal-l]a-an-ni-ia-an-zi:3PL.PRS.IMPF

(Frg. 1) Rs. VI 28 ⸢GIŠzu⸣-up-pa-ri-⸢ia⸣-aš-ma-aš:ACC.PL.N=PPRO.3PL.D/L

(Frg. 1) Rs. VI 29 ⸢pé-ra⸣-an-pát:PREV=FOC ⸢ḫar⸣-kán-zi:3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. VI ca. 3 unbeschriebene Zeilen

Kolophon

(Frg. 1) Rs. VI 30 D[UB?:NOM.SG(UNM)

Rs. VI bricht ab