TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 4.97 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

IBoT 4.97 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

IBoT 4.97

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1 [ A-N]A LÚ.MEŠSANGA:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} pa-a-i:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
: [ ]

…	A-N]A LÚ.MEŠSANGA	…	pa-a-i	…
	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}		{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs. 2 [ A-NA DU]MUMEŠ.LUGAL:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} pa-a-i:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
: [ ]

…	A-NA DU]MUMEŠ.LUGAL	…	pa-a-i	…
	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}		{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs. 3 [ ]x-an da-a-i:3SG.PRS;
:;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP} [ ]

…		…	da-a-i	…
			3SG.PRS 2SG.IMP {3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs. 4 [GAL:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} DUMUMEŠ.É.GA]L:{(UNM)} GADA-an:{ACC.SG.C, GEN.PL};
:{(UNM)} A-NA LUGAL:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ⸢pa-a⸣-i:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
: [ ]

[GAL	DUMUMEŠ.É.GA]L	GADA-an	A-NA LUGAL	⸢pa-a⸣-i	…
{(UNM)} {PNm(UNM)}	{(UNM)}	{ACC.SG.C, GEN.PL} {(UNM)}	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs. 5 [ ]x-ša-an IM-an:{ACC.SG.C, GEN.PL};
:{FNL(an).NOM.SG.N, FNL(an).ACC.SG.N, FNL(an).STF};
:{(UNM)} [

…		…	IM-an	…
			{ACC.SG.C, GEN.PL} {FNL(an).NOM.SG.N, FNL(an).ACC.SG.N, FNL(an).STF} {(UNM)}

Vs. 6 [ ]x ⸢da⸣-a-i:3SG.PRS;
:;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP} [ ]

…		…	⸢da⸣-a-i	…
			3SG.PRS 2SG.IMP {3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs. 7 [ ]x-i 2:QUANcar DUMUMEŠ.⸢É⸣.[GAL:{(UNM)}

…		…	2	DUMUMEŠ.⸢É⸣.[GAL
			QUANcar	{(UNM)}

Vs. 8 [ LÚ.M]EŠSANGA!:{(UNM)} x[

…	LÚ.M]EŠSANGA!	…
	{(UNM)}

Vs. 9 [ ]x ḫa-a-ši-x[

…

Vs. 10 [ -z]i [

Text bricht ab

…		…

0.40532684326172