IBoT 3.41 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

IBoT 3.41

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ]x[ ]x x[

Vs.? 2′ -z]i

Vs.? 3′ ]x-kán LÚGUDU₁₂anointed priest:{(UNM)} D10Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
valor(?):{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

Vs.? 4′ ]-i

Vs.? 5′ ]x-zi

Vs.? 6′ ]

Vs.? 7′ I]Š-TU GALgrandee:{ABL, INS};
cup:{ABL, INS};
big:{ABL, INS};
:{ABL, INS}

Vs.? 8′ ] (Rasur)

Vs.? 9′ ]x LA ŠU da-a-ito take:3SG.PRS;
entire:;
to steal:2SG.IMP;
to sit:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs.? 10′ ] LÚ.MEŠSANGApriest:{(UNM)} GUB-ešto rise:3SG.PST;
(stand):{ACC.PL.C, NOM.PL.C} a-k[u-

Vs.? 11′ ki-i]š-ša-ru-ušhand:{NOM.SG.C, VOC.SG, STF};
:{DN(UNM)}

Vs.? 12′ ]-ša-[ ]x-ia

Vs.? 13′ ]x[ ]x-i [

Vs.? bricht ab