Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 3.39 (2021-12-31)

1′ [DUMUchild:NOM.SG.C(UNM) mḫa-at-tu]-ši-l[i:PNm.GEN.SG(UNM) LUGALking:GEN.SG(UNM) GALbig:GEN.SG(UNM) LUGALking:GEN.SG(UNM) KURcountry:GEN.SG(UNM) URUḪA-AT-TI:GN.GEN.SG(UNM) UR.SAG]hero:GEN.SG(UNM)

[DUMUmḫa-at-tu]-ši-l[iLUGALGALLUGALKURURUḪA-AT-TIUR.SAG]
child
NOM.SG.C(UNM)

PNm.GEN.SG(UNM)
king
GEN.SG(UNM)
big
GEN.SG(UNM)
king
GEN.SG(UNM)
country
GEN.SG(UNM)

GN.GEN.SG(UNM)
hero
GEN.SG(UNM)

2′ [DUMU.DUMU-ŠUgrandchild:NOM.SG_DEM2/3.GEN.SG Š]A mm[ur-ši-li:GEN.SG LUGALking:GEN.SG(UNM) GALbig:GEN.SG(UNM) ]

[DUMU.DUMU-ŠUŠ]A mm[ur-ši-liLUGALGAL
grandchild
NOM.SG_DEM2/3.GEN.SG

GEN.SG
king
GEN.SG(UNM)
big
GEN.SG(UNM)

3′ [LUGALking:GEN.SG(UNM) KURcountry:GEN.SG(UNM) UR]UḪA-AT-T[I:GN.GEN.SG(UNM) UR.SAGhero:GEN.SG(UNM) ]

[LUGALKURUR]UḪA-AT-T[IUR.SAG
king
GEN.SG(UNM)
country
GEN.SG(UNM)

GN.GEN.SG(UNM)
hero
GEN.SG(UNM)

4′ [ŠÀ.BA]L.BALdescendant:NOM.SG.C(UNM) ŠA m[tu-ut-ḫa-li-ia:GEN.SG LUGALking:GEN.SG(UNM) GALbig:GEN.SG(UNM) ]

[ŠÀ.BA]L.BALŠA m[tu-ut-ḫa-li-iaLUGALGAL
descendant
NOM.SG.C(UNM)

GEN.SG
king
GEN.SG(UNM)
big
GEN.SG(UNM)

5′ [LUGALking:GEN.SG(UNM) KUR]country:GEN.SG(UNM) URUḪA-AT-TI:GN.GEN.SG(UNM) [UR.SAGhero:GEN.SG(UNM) ]

[LUGALKUR]URUḪA-AT-TI[UR.SAG
king
GEN.SG(UNM)
country
GEN.SG(UNM)

GN.GEN.SG(UNM)
hero
GEN.SG(UNM)

6′ [A-N]A EZEN₄cultic festival:D/L.SG nu-un-ta[r-ri-aš-ḫa-ašhurry:GEN.SG ]

[A-N]A EZEN₄nu-un-ta[r-ri-aš-ḫa-aš
cultic festival
D/L.SG
hurry
GEN.SG

7′ [an-d]a-aninside:POSP ú-e[z-zito come:3SG.PRS ]


[an-d]a-anú-e[z-zi
inside
POSP
to come
3SG.PRS

8′ [GI]M-anas:CNJ LUGAL-[king:NOM.SG.C ]

[GI]M-anLUGAL-[
as
CNJ
king
NOM.SG.C

9′ [URUa-r]i-in-n[a-az?:GN.ABL ]

Text bricht ab

[URUa-r]i-in-n[a-az?

GN.ABL
0.42565011978149