IBoT 3.15 (CTH 625) [by HFR Basiscorpus]

IBoT 3.15

Abbreviations (morphological glossing)

Rs.

Rs.

Rs. 1′ [nuCONNn LÚAZU:NOM.SG(UNM) IŠ-T]U DUGKU-KU-UBINS;
ABL ⸢KAŠ⸣:ACC.SG(UNM)

Rs. 2′ [PA-NI ZAG.GAR.R]AD/L.SG_vor:POSP 3-⸢ŠU⸣:QUANmul ši-pa-an-ti:3SG.PRS

Rs. 3′ [GUNNI:D/L.SG(UNM) 1-ŠU:QUANmul GI]ŠDAG-ti:D/L.SG 1-ŠU:QUANmul GIŠAB-⸢ia⸣:D/L.SG 1-Š[U]:QUANmul

Rs. 4′ [EGIR:ADV GUNN]I:D/L.SG(UNM) 1-ŠU:QUANmul tar-ša-⸢an-zi-pí⸣:D/L.SG [1-ŠU]:QUANmul

Rs. 5′ [GIŠḫa-at-tal-wa-a]š:GEN.SG GIŠ-i:D/L.SG 1-ŠU:QUANmul [na]m-ma:ADV

Rs. 6′ [GUNNI:D/L.SG(UNM) ta-pu-uš-za]:POSP 1-ŠU:QUANmul ši-pa-⸢an⸣-ti:3SG.PRS

Rs. 7′ [UGULA:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠMUḪALDIM:GEN.PL(UNM) ZAG.G]AR.RA:ACC.SG(UNM) túḫ-ḫu-eš-ni-i[t]:INS

Rs. 8′ [3-ŠU:QUANmul šu-up-pí-i]a-⸢aḫ⸣-[ḫi]:3SG.PRS

Rs. 9′ [UDUḪI.A-ia:ACC.PL(UNM)=CNJadd šu-up-pí-i]a-⸢aḫ⸣-[ḫi]:3SG.PRS

Vs. bricht ab

Vs. 1′ [1:QUANcar NIND]A.⸢GUR₄.RA⸣:ACC.SG(UNM) [GA]L:NOM.SG(UNM) L[UGAL-i:D/L.SG pa-a-i:3SG.PRS LUGAL-uš]:NOM.SG.C

Vs. 2′ [pár-ši-i]a:3SG.PRS.MP na-an-⸢kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk ZAG.GAR⸣.[R]A:D/L.SG(UNM) [da-a-i]:3SG.PRS

Vs. 3′ [LUGAL-u]š:NOM.SG.C GUB-aš:ADV A-⸢NA LÚ?⸣.[MEŠBE-LU-TIMD/L.PL a-ku-wa-an-na]:INF

Vs. 4′ [ ] ki-⸢iš⸣-ša-ri-⸢i:D/L.SG pa-a⸣-[i(?)]:3SG.PRS

Vs. 5′ [LUGAL-uš:NOM.SG.C TUŠ-aš:ADV 1]5:QUANcar DINGIRMEŠ:ACC.PL(UNM) e-ku-⸢zi⸣:3SG.PRS DI[NGIR.MAḪ]:ACC.SG(UNM)

Vs. 6′ [DGUL-ša-a]š?:DN.ACC.PL(UNM) GUNNI:DN.ACC.SG(UNM) DU.GU[R:DN.ACC.SG(UNM) Ù:CNJadd DU.GUR:DN.ACC.SG(UNM)

Vs. 7′ [URUḫa-a-ia-š]a:GN.GEN.SG(UNM) ⸢D⸣ZUEN:DN.ACC.SG(UNM) M[UL?-i:D/L.SG GE₆-an-za:NOM.SG.C

Vs. 8′ [Dḫa-ša-am-mi]-⸢li⸣-[iš:DN.NOM.SG.C

Rs. bricht ab