IBoT 3.145 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

IBoT 3.145

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x-x-x

lk. Kol. 2′ ]

lk. Kol. 3′ ] ⸢a⸣-aš-kigate:D/L.SG;
out(side):;
to remain:2SG.IMP.IMPF;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} a-rito be warm:3SG.PRS.MP;
friend:D/L.SG;
to arrive at:3SG.PRS;
law:D/L.SG;
to raise:2SG.IMP;
to make an oracular inquiry:2SG.IMP;
to wash:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
:DN.D/L.SG;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

lk. Kol. 4′ ]-zi

lk. Kol. 5′ Dte]-li-pí-nu-un:DN.ACC.SG.C

lk. Kol. 6′ ] É-nihouse:D/L.SG a-x[

lk. Kol. 7′ š]a-ra-aup:;
(wooden object):{ALL, VOC.SG, STF};
(mng. unkn.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG [

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ LUGA[L:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)}

r. Kol. 2′ x[

r. Kol. 3′ L[Ú?

Text bricht ab