Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 3.118 (2021-12-31)

IBoT 3.118 (CTH 582) [adapted by TLHdig]

IBoT 3.118
Abbreviations (morphological glossing)

1′ blank paragraph, ca. six lines preserved


2′ I]ŠTAR:{DN(UNM)};
:{PNm(UNM)}
URUne-nu-wa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} pé-an:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:
EG[IR:D/L_hinter:POSP;
:ADV;
:POSP;
:PREV;
:{(UNM)}

I]ŠTARURUne-nu-wapé-anEG[IR

{DN(UNM)}

{PNm(UNM)}

{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}


D/L_hinter
POSP

ADV

POSP

PREV

{(UNM)}

3′ I]ŠTAR:{DN(UNM)};
:{PNm(UNM)}
URUne-nu-wa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} ANA? ŠÀ:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} É.[

I]ŠTARURUne-nu-waANA? ŠÀ

{DN(UNM)}

{PNm(UNM)}

{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

4′ ]x-za nuCONNn KIN:{(UNM)};
:3SG.PRS
[

nuKIN
CONNn
{(UNM)}

3SG.PRS

5′ ] a[r-

breaks off

0.41686201095581