TLHdig

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 2.27 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

EGIR-ŠÚ	Dše-er-ri	Dḫ[ur-r]i	GU₄![ḪI.A-ri	…	1-ŠU	KI.MIN
ADV	DN.HURR.ABS	DN.HURR.ABS	HURR.ABS.SG		QUANmul	ADV

LÚNAR	URUḫur-ri	SÌR-RU	1	NINDA.G[UR₄.RA
NOM.SG(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)	3SG.PRS	QUANcar	NOM.SG(UNM)

EGIR-ŠÚ	ḪUR.SAGnam-ni	ḪUR.SAGḫa-az-z[i	ḪUR.SAGMEŠ
ADV	GN.HURR.ABS.SG	GN.HURR.ABS.SG	HURR.ABS.SG

[TU]Š-aš	1-ŠU	KI.MIN	LÚNAR	URUḫur-ri	SÌ[R-RU
ADV	QUANmul	ADV	NOM.SG(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)	3SG.PRS

[EGI]R-ŠÚ	ti-ia-ri	pa-a-du-uš-š[e-na	D10-up-pí-na	TUŠ-aš	1-ŠU	KI.MIN
ADV	HURR.ABS.SG	HURR.ABS.PL,HURR.RLT.PL.ABS	DN.HURR.GEN.RLT.PL.ABS	ADV	QUANmul	ADV

[a]-⸢a⸣-ri	mu-ud-ri	e-n[i]	⸢i⸣-[r]i-[ri	il-mi	pár-ni
HURR.ABS.SG	HURR.ABS.SG	HURR.ABS.SG	HURR.ABS.SG	HURR.ABS.SG	HURR.ABS.SG

[t]a-ka-ru-wa-i
HURR.ABS.SG

Text bricht ab

[TU]Š-⸢aš⸣	1-ŠU	KI.⸢MIN⸣	…
ADV	QUANmul	ADV

Text: BI; so Haas V. 1998c: 87 (Nr. 39); Wegner I. 2002a: 214f. (Nr. 104): GU₄![ḪI.A-ri. Vgl. auch BI für GU₄ in KBo 11.5+ Vs. I 24′