TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 2.11 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

IBoT 2.11 (CTH 626) [by HFR Basiscorpus]

IBoT 2.11

Abbreviations (morphological glossing)

Kolophon

lk. Kol. 1′ Kol1 [DUB:NOM.SG.C(UNM) nKAM:QUANcar Kol2 ma-a-an:CNJ LUGAL-u]š:NOM.SG.C

[DUB	nKAM	ma-a-an	LUGAL-u]š
NOM.SG.C(UNM)	QUANcar	CNJ	NOM.SG.C

lk. Kol. 2′ [la-aḫ-ḫa-az:ABL z]é-e-ni:D/L.SG

[la-aḫ-ḫa-az	z]é-e-ni
ABL	D/L.SG

lk. Kol. 3′ [URUa-ri-in-n]a-az:GN.ABL

[URUa-ri-in-n]a-az
GN.ABL

lk. Kol. 4′ [A-NA EZEN₄:D/L.SG nu-u]n-tar-ia-aš-ḫa-aš:GEN.SG

[A-NA EZEN₄	nu-u]n-tar-ia-aš-ḫa-aš
D/L.SG	GEN.SG

lk. Kol. 5′ [URUḫa-at-tu-š]i:GN.D/L.SG ú-ez-zi:3SG.PRS

[URUḫa-at-tu-š]i	ú-ez-zi
GN.D/L.SG	3SG.PRS

lk. Kol. 6′ Kol3 [nuCONNn I-NA É:D/L D10:DN.GEN.SG(UNM) m]a-aḫ-ḫa-an:CNJ

[nu	I-NA É	D10	m]a-aḫ-ḫa-an
CONNn	D/L	DN.GEN.SG(UNM)	CNJ

lk. Kol. 7′ [GU₄.MAḪḪI.A:ACC.PL.C(UNM) ku-ra-an-z]i:3PL.PRS

[GU₄.MAḪḪI.A	ku-ra-an-z]i
ACC.PL.C(UNM)	3PL.PRS

lk. Kol. 8′ Kol4 [ÉMEŠ:NOM.PL.N(UNM);
:ACC.PL.N(UNM) DINGIRMEŠ:GEN.PL(UNM) ḫu-u-ma-an]-⸢da⸣:QUANall.NOM.PL.N;
:QUANall.ACC.PL.N

Rs. lk. Kol. bricht ab

[ÉMEŠ	DINGIRMEŠ	ḫu-u-ma-an]-⸢da⸣
NOM.PL.N(UNM) ACC.PL.N(UNM)	GEN.PL(UNM)	QUANall.NOM.PL.N QUANall.ACC.PL.N

0.41866612434387