TLHdig

ma-a-an	Dḫé-pát(?)	…	KI.MIN	nu	KIN	⸢SIG₅-ru	ḪUL	ME-an⸣	nu-k[án]
	{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}		ADV	CONNn	{(UNM)} 3SG.PRS	3SG.IMP.MP	3SG.PRS {(UNM)}	{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} PTCP.ACC.SG.C QUANcar {(UNM)} {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}	CONNn=OBPk

(Frg. 3) 2 DINGIR˽LÚ:{(UNM)} ku-iš:REL.NOM.SG.C;
:INT.NOM.SG.C SI×SÁ-at:{FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST};
:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
:3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} DINGIR˽LÚ:{(UNM)} ⸢EREN?-aš⸣:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} nuCONNn KIN:{(UNM)};
:3SG.PRS ⸢NU.SIG₅-du⸣:3SG.IMP [

DINGIR˽LÚ	ku-iš	SI×SÁ-at	DINGIR˽LÚ	⸢EREN?-aš⸣	nu	KIN	⸢NU.SIG₅-du⸣	…
{(UNM)}	REL.NOM.SG.C INT.NOM.SG.C	{FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST} {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} 3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} 3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}	{(UNM)}	{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	CONNn	{(UNM)} 3SG.PRS	3SG.IMP

(Frg. 3) 2b nu-kánCONNn=OBPk an-d[a:3PL.PRS.MP;
:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
: ]

nu-kán	an-d[a	…
CONNn=OBPk	3PL.PRS.MP {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}

(Frg. 3) 3 DLUGAL-ma-aš:{DN.FNL(ma).NOM.SG.C, DN.FNL(m).GEN.SG} ku-it-ki:{INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N};
: TUKU.TUKU-u-an-za:FNL(u).PTCP.NOM.SG.C;
:PTCP.NOM.SG.C ḪUL:3SG.PRS;
:{(UNM)} ME-an:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:PTCP.ACC.SG.C;
:QUANcar;
:{(UNM)};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} pa-[an-ga-u-i(?):D/L.SG

DLUGAL-ma-aš	ku-it-ki	TUKU.TUKU-u-an-za	ḪUL	ME-an	na-at	pa-[an-ga-u-i(?)
{DN.FNL(ma).NOM.SG.C, DN.FNL(m).GEN.SG}	{INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N}	FNL(u).PTCP.NOM.SG.C PTCP.NOM.SG.C	3SG.PRS {(UNM)}	{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} PTCP.ACC.SG.C QUANcar {(UNM)} {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}	D/L.SG

(Frg. 3) 4 ma-a-an: DLUGAL-ma-aš-pát:{DN.FNL(ma).NOM.SG.C, DN.FNL(m).GEN.SG} KI.MIN:ADV nuCONNn KIN:{(UNM)};
:3SG.PRS SIG₅-ru:3SG.IMP.MP DINGIR-LUM-za:ABL;
:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
:{(UNM)} da-pí-a[n:{QUANall.ACC.SG.C, QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N};
:QUANall.D/L.SG

ma-a-an	DLUGAL-ma-aš-pát	KI.MIN	nu	KIN	SIG₅-ru	DINGIR-LUM-za	da-pí-a[n
	{DN.FNL(ma).NOM.SG.C, DN.FNL(m).GEN.SG}	ADV	CONNn	{(UNM)} 3SG.PRS	3SG.IMP.MP	ABL {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} {(UNM)}	{QUANall.ACC.SG.C, QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N} QUANall.D/L.SG

(Frg. 3) 5 ME-aš:3SG.PST;
:QUANcar={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} A-NA DUTU:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} AN-E:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
:{(UNM)} pa-iš:3SG.PST NU.[SIG₅:3SG.PRS;
:{(UNM)};
:3SG.PRS.MP ]

ME-aš	na-at	A-NA DUTU	AN-E	pa-iš	NU.[SIG₅	…
3SG.PST QUANcar={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} {(UNM)}	3SG.PST	3SG.PRS {(UNM)} 3SG.PRS.MP

(Frg. 3) 6 nu-kánCONNn=OBPk A-NA GIG:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} MUNUS.LUGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} D30-na 2 ku-it-ki:{INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N};
: pa-ra-a:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{DN(UNM)} a-ra-an-z[a:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:{ACC.SG.C, GEN.PL}

nu-kán	A-NA GIG	MUNUS.LUGAL	D30-na	…	ku-it-ki	pa-ra-a	a-ra-an-z[a
CONNn=OBPk	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	{DN(UNM), DN.HURR.ABS} {(UNM)}			{INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N}	{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} {VOC.SG, ALL, STF} {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} {DN(UNM)}	{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG} {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} {ACC.SG.C, GEN.PL}

(Frg. 3) 7 DINGIR-LUM-za:ABL;
:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
:{(UNM)} ⸢da⸣-pí-an:{QUANall.ACC.SG.C, QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N};
:QUANall.D/L.SG ZI-an:ACC.SG.C;
:{(UNM)} IZI-ia:{(UNM)} ME-aš:3SG.PST;
:QUANcar={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} pa-an-ga-u-[i:D/L.SG

DINGIR-LUM-za	⸢da⸣-pí-an	ZI-an	IZI-ia	ME-aš	na-at	pa-an-ga-u-[i
ABL {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} {(UNM)}	{QUANall.ACC.SG.C, QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N} QUANall.D/L.SG	ACC.SG.C {(UNM)}	{(UNM)}	3SG.PST QUANcar={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}	D/L.SG

(Frg. 3) 8 ma-a-an: D30-pát:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} ku-u-uš-ša:{DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C};
:{(ABBR)};
: DINGIRMEŠ:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} KI.MIN:ADV nuCONNn KIN:{(UNM)};
:3SG.PRS SIG₅-ru:3SG.IMP.MP DINGIR-LUM-[za:ABL;
:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
:{(UNM)}

ma-a-an	D30-pát	ku-u-uš-ša	DINGIRMEŠ	KI.MIN	nu	KIN	SIG₅-ru	DINGIR-LUM-[za
	{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}	{DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C} {(ABBR)}	{(UNM)} {HURR.ABS.SG, STF}	ADV	CONNn	{(UNM)} 3SG.PRS	3SG.IMP.MP	ABL {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} {(UNM)}

(Frg. 3) 9 kar-pí-in:ACC.SG.C ME-aš:3SG.PST;
:QUANcar={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
:{PNm(UNM)} pa-an-ga-u-i:D/L.SG pa-iš:3SG.PST NU.[SIG₅:3SG.PRS;
:{(UNM)};
:3SG.PRS.MP

kar-pí-in	ME-aš	na-an	pa-an-ga-u-i	pa-iš	NU.[SIG₅
ACC.SG.C	3SG.PST QUANcar={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC {PNm(UNM)}	D/L.SG	3SG.PST	3SG.PRS {(UNM)} 3SG.PRS.MP

(Frg. 3) 10 〈nu〉CONNn 3 D10:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} URUzi-ip-pa-la-an-da:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} ŠA URUpu-pu-ta-na-ia TUKU.TUKU-u-[

〈nu〉	…	D10	URUzi-ip-pa-la-an-da	ŠA URUpu-pu-ta-na-ia
CONNn		{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {(UNM)} {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

(Frg. 3) 11 [ ]⸢KIN:{(UNM)};
:3SG.PRS NU.SIG₅⸣-du:3SG.IMP ḪUL-lu:ACC.SG.C;
:STF;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} ME-an:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:PTCP.ACC.SG.C;
:QUANcar;
:{(UNM)};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} na-at-kán:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk} DINGIRMEŠ-ni:FNL(n).D/L.SG kar-pí-[i?:2SG.IMP;
:{D/L.SG, STF}

…	]⸢KIN	NU.SIG₅⸣-du	ḪUL-lu	ME-an	na-at-kán	DINGIRMEŠ-ni	kar-pí-[i?
	{(UNM)} 3SG.PRS	3SG.IMP	ACC.SG.C STF {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}	{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} PTCP.ACC.SG.C QUANcar {(UNM)} {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk}	FNL(n).D/L.SG	2SG.IMP {D/L.SG, STF}

(Frg. 3) 12 [ma-a]-an: ki-i-pát:{(ABBR)};
:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} KI.MIN:ADV nuCONNn KIN:{(UNM)};
:3SG.PRS SIG₅-ru:3SG.IMP.MP DINGIR-LUM-za:ABL;
:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
:{(UNM)} da-pí-an:{QUANall.ACC.SG.C, QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N};
:QUANall.D/L.SG ZI-an:ACC.SG.C;
:{(UNM)} ME-aš:3SG.PST;
:QUANcar={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

[ma-a]-an	ki-i-pát	KI.MIN	nu	KIN	SIG₅-ru	DINGIR-LUM-za	da-pí-an	ZI-an	ME-aš
	{(ABBR)} {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}	ADV	CONNn	{(UNM)} 3SG.PRS	3SG.IMP.MP	ABL {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} {(UNM)}	{QUANall.ACC.SG.C, QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N} QUANall.D/L.SG	ACC.SG.C {(UNM)}	3SG.PST QUANcar={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

(Frg. 3) 13 [nu-ká]n?CONNn=OBPk ⸢an-da⸣:3PL.PRS.MP;
:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
: SUD-li₁₂:{(UNM)};
:{FNL(li).NOM.SG.N, FNL(li).ACC.SG.N, FNL(l).D/L.SG, FNL(li).STF, FNL(li).ADV} NU.SIG₅:3SG.PRS;
:{(UNM)};
:3SG.PRS.MP

[nu-ká]n?	⸢an-da⸣	SUD-li₁₂	…	NU.SIG₅
CONNn=OBPk	3PL.PRS.MP {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}	{(UNM)} {FNL(li).NOM.SG.N, FNL(li).ACC.SG.N, FNL(l).D/L.SG, FNL(li).STF, FNL(li).ADV}		3SG.PRS {(UNM)} 3SG.PRS.MP

(Frg. 3) 14 [ki-i(?)]:{(ABBR)};
:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} ku-it:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
: nam-ma: NU.SIG₅-ta:{2SG.PST, 3SG.PST};
:3SG.PRS.MP nu-kánCONNn=OBPk A-NA GIG:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} MUNUS.LUGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} DINGIR-LUM:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
:{(UNM)} LUGAL-UT-T[I]:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

[ki-i(?)]	ku-it	nam-ma	NU.SIG₅-ta	nu-kán	A-NA GIG	MUNUS.LUGAL	DINGIR-LUM	LUGAL-UT-T[I]
{(ABBR)} {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}	{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N}		{2SG.PST, 3SG.PST} 3SG.PRS.MP	CONNn=OBPk	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	{DN(UNM), DN.HURR.ABS} {(UNM)}	{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} {(UNM)}	{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

(Frg. 3) 15 [ ku-i]t-ki:{INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N};
: pa-ra-a:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{DN(UNM)} a-ra-an-za:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:{ACC.SG.C, GEN.PL} nuCONNn KIN:{(UNM)};
:3SG.PRS NU.SIG₅-du:3SG.IMP SIG₅:{(UNM)};
:3SG.PRS.MP;
:3SG.PRS ME-an:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:PTCP.ACC.SG.C;
:QUANcar;
:{(UNM)};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} ⸢na-at-kán⸣:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk} DINGIRMEŠ-[aš:GEN.SG;
:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

…	ku-i]t-ki	pa-ra-a	a-ra-an-za	nu	KIN	NU.SIG₅-du	SIG₅	ME-an	⸢na-at-kán⸣	DINGIRMEŠ-[aš
	{INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N}	{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} {VOC.SG, ALL, STF} {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} {DN(UNM)}	{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG} {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} {ACC.SG.C, GEN.PL}	CONNn	{(UNM)} 3SG.PRS	3SG.IMP	{(UNM)} 3SG.PRS.MP 3SG.PRS	{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} PTCP.ACC.SG.C QUANcar {(UNM)} {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk}	GEN.SG {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} {HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

(Frg. 3) 16 [ ku-i]t:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
: DINGIR-LUM:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
:{(UNM)} LUGAL-UT-TI:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} SI×SÁ-〈at〉:{FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST};
:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
:3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} DINGIR˽L[Ú]:{(UNM)} nuCONNn KIN:{(UNM)};
:3SG.PRS NU.SIG₅-du:3SG.IMP DUTU:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} AN-E:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
:{(UNM)} [

…	ku-i]t	DINGIR-LUM	LUGAL-UT-TI	SI×SÁ-〈at〉	DINGIR˽L[Ú]	nu	KIN	NU.SIG₅-du	DUTU	AN-E	…
	{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N}	{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} {(UNM)}	{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}	{FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST} {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} 3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} 3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}	{(UNM)}	CONNn	{(UNM)} 3SG.PRS	3SG.IMP	{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}	{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} {(UNM)}

(Frg. 3) 17 [ ]x ME-aš:3SG.PST;
:QUANcar={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
:{PNm(UNM)} ⸢pa-an-ga-u-i:D/L.SG pa⸣-iš:3SG.PST NU.SIG₅:3SG.PRS;
:{(UNM)};
:3SG.PRS.MP

…		ME-aš	na-an	⸢pa-an-ga-u-i	pa⸣-iš	…	NU.SIG₅
		3SG.PST QUANcar={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC {PNm(UNM)}	D/L.SG	3SG.PST		3SG.PRS {(UNM)} 3SG.PRS.MP

(Frg. 3) 18 [ ]⸢LUGAL?-x⸣[ ]-ra-an nuCONNn KIN:{(UNM)};
:3SG.PRS NU.SIG₅-du:3SG.IMP Ḫ[UL-

…		…		nu	KIN	NU.SIG₅-du
				CONNn	{(UNM)} 3SG.PRS	3SG.IMP

(Frg. 3+1) 19/1′ [ ]⸢x-x⸣[ ] NU.SIG₅:3SG.PRS;
:{(UNM)};
:3SG.PRS.MP

…		…	NU.SIG₅
			3SG.PRS {(UNM)} 3SG.PRS.MP

(Frg. 3+1) 20/2′ [ k]i-i-pát:{(ABBR)};
:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} ti-[x nu]CONNn KIN:{(UNM)};
:3SG.PRS SIG₅-ru:3SG.IMP.MP DINGIRMEŠ[:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} ] GUB-er:3PL.PST SIG₅:{(UNM)};
:3SG.PRS.MP;
:3SG.PRS

…	k]i-i-pát		…	nu]	KIN	SIG₅-ru	DINGIRMEŠ[	…	GUB-er	SIG₅
	{(ABBR)} {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}			CONNn	{(UNM)} 3SG.PRS	3SG.IMP.MP	{(UNM)} {HURR.ABS.SG, STF}		3PL.PST	{(UNM)} 3SG.PRS.MP 3SG.PRS

(Frg. 3+1) 21/3′ [ ] A-NA GIG.G[AL:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ] NU.SIG₅:3SG.PRS;
:{(UNM)};
:3SG.PRS.MP

…	A-NA GIG.G[AL	…	NU.SIG₅
	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}		3SG.PRS {(UNM)} 3SG.PRS.MP

(Frg. 3+1) 22/4′ [ ]MUNUS.LUGAL-kán:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} DINGIR-LUM:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
:{(UNM)} [ ]-⸢a?⸣ a-ra-an-za:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:{ACC.SG.C, GEN.PL} nuCONNn KIN:{(UNM)};
:3SG.PRS N[U.SIG₅-du]:3SG.IMP

…	]MUNUS.LUGAL-kán	DINGIR-LUM	…		a-ra-an-za	nu	KIN	N[U.SIG₅-du]
	{DN(UNM), DN.HURR.ABS} {(UNM)}	{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} {(UNM)}			{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG} {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} {ACC.SG.C, GEN.PL}	CONNn	{(UNM)} 3SG.PRS	3SG.IMP

(Frg. 3+1) 23/5′ [ ]x nu-kánCONNn=OBPk DINGIR-LIM-ni:FNL(n).D/L.SG da?-⸢pí?:QUANall.D/L.SG TI⸣-[ ]-ni 4 NU.SIG₅:3SG.PRS;
:{(UNM)};
:3SG.PRS.MP

…		nu-kán	DINGIR-LIM-ni	da?-⸢pí?			…	NU.SIG₅
		CONNn=OBPk	FNL(n).D/L.SG	QUANall.D/L.SG				3SG.PRS {(UNM)} 3SG.PRS.MP

(Frg. 3+1) 24/6′ [ ku-i]t:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
: DINGIR˽MUNUS:{(UNM)} A-NA GIG:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} MUNUS.LUGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} S[UM?- ] SI×SÁ-at:{FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST};
:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
:3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} Dḫé-pát-ši-kán:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} ku-it-[ki]:{INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N};
:

…	ku-i]t	DINGIR˽MUNUS	A-NA GIG	MUNUS.LUGAL		…	SI×SÁ-at	Dḫé-pát-ši-kán	ku-it-[ki]
	{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N}	{(UNM)}	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	{DN(UNM), DN.HURR.ABS} {(UNM)}			{FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST} {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} 3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} 3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}	{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}	{INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N}

(Frg. 3+1) 25/7′ [ ] a-ra-an-za:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:{ACC.SG.C, GEN.PL} nuCONNn KIN:{(UNM)};
:3SG.PRS NU.SIG₅-du:3SG.IMP [DINGIR-LUM]-za:ABL;
:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
:{(UNM)} kar-pí-in:ACC.SG.C ME-aš:3SG.PST;
:QUANcar={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

…	a-ra-an-za	nu	KIN	NU.SIG₅-du	[DINGIR-LUM]-za	kar-pí-in	ME-aš
	{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG} {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} {ACC.SG.C, GEN.PL}	CONNn	{(UNM)} 3SG.PRS	3SG.IMP	ABL {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} {(UNM)}	ACC.SG.C	3SG.PST QUANcar={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

(Frg. 3+1) 26/8′ [ ] pa-an-ga-u-i:D/L.SG pa-iš:3SG.PST [ N]U.SIG₅:3SG.PRS;
:{(UNM)};
:3SG.PRS.MP

…	pa-an-ga-u-i	pa-iš	…	N]U.SIG₅
	D/L.SG	3SG.PST		3SG.PRS {(UNM)} 3SG.PRS.MP

(Frg. 3+1) 27/9′ [ ] ki-i-pát:{(ABBR)};
:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} KI.MIN:ADV nuCONNn KIN:{(UNM)};
:3SG.PRS SIG[₅-ru:3SG.IMP.MP pa-an-ku]-uš-za:{NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C} ZAG-tar:{FNL(tar).NOM.SG.N, FNL(tar).ACC.SG.N, FNL(tar).NOM.PL.N, FNL(tar).ACC.PL.N} ZALAG.GA-an-na:{ACC.SG.C, GEN.PL};
:{ACC.SG, GEN.PL};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:PTCP.ACC.SG.C M[E-aš]:3SG.PST;
:QUANcar={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

…	ki-i-pát	KI.MIN	nu	KIN	SIG[₅-ru	pa-an-ku]-uš-za	ZAG-tar	ZALAG.GA-an-na	M[E-aš]
	{(ABBR)} {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}	ADV	CONNn	{(UNM)} 3SG.PRS	3SG.IMP.MP	{NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} {NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C}	{FNL(tar).NOM.SG.N, FNL(tar).ACC.SG.N, FNL(tar).NOM.PL.N, FNL(tar).ACC.PL.N}	{ACC.SG.C, GEN.PL} {ACC.SG, GEN.PL} {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} PTCP.ACC.SG.C	3SG.PST QUANcar={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

(Frg. 3+1) 28´/10′ [ ] A-NA GIG.TUR:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

…	A-NA GIG.TUR	…
	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

(Frg. 3+1+2) 29/11′/1´ ]A-NA GIG:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} MUNUS.LUGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} DINGIR:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} A-BI-Š[I a]-ra-an-za:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:{ACC.SG.C, GEN.PL} nuCONNn MUŠEN˽ḪUR-RI:{(UNM)} NU.SIG₅⸣-du?:3SG.IMP [

…	]A-NA GIG	MUNUS.LUGAL	DINGIR	A-BI-Š[I	…	a]-ra-an-za	nu	MUŠEN˽ḪUR-RI	NU.SIG₅⸣-du?	…
	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	{DN(UNM), DN.HURR.ABS} {(UNM)}	{(UNM)} {HURR.ABS.SG, STF}			{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG} {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} {ACC.SG.C, GEN.PL}	CONNn	{(UNM)}	3SG.IMP

(Frg. 3+1+2) 30/12′/2′ ki-i:{(ABBR)};
:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} ku-it:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
: DINGIR-LUM:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
:{(UNM)} A-BI-ŠÚ:{(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} A-NA G[IG:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} MUNUS.LUGAL]:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} ⸢SI×SÁ⸣-[at:{FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST};
:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
:3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} DIN]GIR˽LÚ:{(UNM)} nuCONNn MUŠEN˽ḪUR-RI:{(UNM)}

ki-i	ku-it	DINGIR-LUM	A-BI-ŠÚ	A-NA G[IG	MUNUS.LUGAL]	⸢SI×SÁ⸣-[at	DIN]GIR˽LÚ	nu	MUŠEN˽ḪUR-RI
{(ABBR)} {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}	{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N}	{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} {(UNM)}	{(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	{DN(UNM), DN.HURR.ABS} {(UNM)}	{FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST} {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} 3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} 3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}	{(UNM)}	CONNn	{(UNM)}

(Frg. 3+2) 31/3′ [N]U.SIG₅-du:3SG.IMP [ NU?.SI]G₅:3SG.PRS;
:{(UNM)};
:3SG.PRS.MP

[N]U.SIG₅-du	…	NU?.SI]G₅
3SG.IMP		3SG.PRS {(UNM)} 3SG.PRS.MP

(Frg. 3+2) 32/4′ ki-i:{(ABBR)};
:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} ku-it:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
: DINGIR˽LÚ:{(UNM)} SI×SÁ-at:{FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST};
:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
:3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} Dša-x[5 ]pa-ra-a:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{DN(UNM)} a-ra-an-za:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:{ACC.SG.C, GEN.PL}

ki-i	ku-it	DINGIR˽LÚ	SI×SÁ-at		…	]pa-ra-a	a-ra-an-za
{(ABBR)} {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}	{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N}	{(UNM)}	{FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST} {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} 3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} 3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}			{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} {VOC.SG, ALL, STF} {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} {DN(UNM)}	{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG} {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} {ACC.SG.C, GEN.PL}

(Frg. 3+2) 33/5′ nuCONNn MUŠEN˽ḪUR-RI:{(UNM)} NU.SIG₅-du:3SG.IMP [ ]⸢NU⸣.SIG₅:3SG.PRS;
:{(UNM)};
:3SG.PRS.MP

nu	MUŠEN˽ḪUR-RI	NU.SIG₅-du	…	]⸢NU⸣.SIG₅
CONNn	{(UNM)}	3SG.IMP		3SG.PRS {(UNM)} 3SG.PRS.MP

(Frg. 3+2) 34/6′ ma-a-an: ki-i-pát:{(ABBR)};
:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} KI.MIN:ADV nuCONNn IGI-zi:{(ABBR)};
:;
:3SG.PRS;
:3PL.PRS;
:{FNL(zi).NOM.SG.N, FNL(zi).ACC.SG.N, FNL(z).D/L.SG, FNL(zi).STF, FNL(zi).ADV} [ ] MUŠEN˽ḪUR-RI:{(UNM)} SIG₅:{(UNM)};
:3SG.PRS.MP;
:3SG.PRS EGIR-ma:D/L_hinter:POSP;
:ADV;
:POSP;
:PREV;
:{(UNM)} NU.SIG₅-du:3SG.IMP

ma-a-an	ki-i-pát	KI.MIN	nu	IGI-zi	…	MUŠEN˽ḪUR-RI	SIG₅	EGIR-ma	NU.SIG₅-du
	{(ABBR)} {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}	ADV	CONNn	{(ABBR)} 3SG.PRS 3PL.PRS {FNL(zi).NOM.SG.N, FNL(zi).ACC.SG.N, FNL(z).D/L.SG, FNL(zi).STF, FNL(zi).ADV}		{(UNM)}	{(UNM)} 3SG.PRS.MP 3SG.PRS	D/L_hinter POSP ADV POSP PREV {(UNM)}	3SG.IMP

(Frg. 3+2) 35/7′ IGI-zi:{(ABBR)};
:;
:3SG.PRS;
:3PL.PRS;
:{FNL(zi).NOM.SG.N, FNL(zi).ACC.SG.N, FNL(z).D/L.SG, FNL(zi).STF, FNL(zi).ADV} SIG₅:{(UNM)};
:3SG.PRS.MP;
:3SG.PRS EG[IR?:D/L_hinter:POSP;
:ADV;
:POSP;
:PREV;
:{(UNM)} ] NU.SIG₅:3SG.PRS;
:{(UNM)};
:3SG.PRS.MP

IGI-zi	SIG₅	…	EG[IR?	…	NU.SIG₅
{(ABBR)} 3SG.PRS 3PL.PRS {FNL(zi).NOM.SG.N, FNL(zi).ACC.SG.N, FNL(z).D/L.SG, FNL(zi).STF, FNL(zi).ADV}	{(UNM)} 3SG.PRS.MP 3SG.PRS		D/L_hinter POSP ADV POSP PREV {(UNM)}		3SG.PRS {(UNM)} 3SG.PRS.MP

(Frg. 3+2) 36/8′ ⸢IŠ⸣-TU MUNUSŠU.GI:{ABL, INS} [KI.MIN:ADV nuCONNn KIN]:{(UNM)};
:3SG.PRS SIG₅-ru:3SG.IMP.MP DINGIR-LUM-za:ABL;
:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
:{(UNM)} kar-pí-in:ACC.SG.C ME-aš:3SG.PST;
:QUANcar={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} nu-kánCONNn=OBPk an-da:3PL.PRS.MP;
:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
: SIG₅-[u-i]:D/L.SG

⸢IŠ⸣-TU MUNUSŠU.GI	[KI.MIN	nu	KIN]	SIG₅-ru	DINGIR-LUM-za	kar-pí-in	ME-aš	nu-kán	an-da	SIG₅-[u-i]
{ABL, INS}	ADV	CONNn	{(UNM)} 3SG.PRS	3SG.IMP.MP	ABL {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} {(UNM)}	ACC.SG.C	3SG.PST QUANcar={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	CONNn=OBPk	3PL.PRS.MP {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}	D/L.SG

(Frg. 3+2) 37/9′ [INA UD]:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} 2KAM:QUANcar D10-p[át:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} ] SIG₅:{(UNM)};
:3SG.PRS.MP;
:3SG.PRS ME-aš:3SG.PST;
:QUANcar={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} pa-an-ga-u-i:D/L.SG pa-iš:3SG.PST

[INA UD]	2KAM	D10-p[át	…	SIG₅	ME-aš	na-at	pa-an-ga-u-i	pa-iš
{D/L.SG, D/L.PL, ABL}	QUANcar	{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {(UNM)} {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}		{(UNM)} 3SG.PRS.MP 3SG.PRS	3SG.PST QUANcar={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}	D/L.SG	3SG.PST

(Frg. 3+2) 38/10′ [INA UD:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} 3]KAM:QUANcar [ ME]-an:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:PTCP.ACC.SG.C;
:QUANcar;
:{(UNM)};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} nu-kánCONNn=OBPk an-da:3PL.PRS.MP;
:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
: SUD-li₁₂:{(UNM)};
:{FNL(li).NOM.SG.N, FNL(li).ACC.SG.N, FNL(l).D/L.SG, FNL(li).STF, FNL(li).ADV} SIG₅:{(UNM)};
:3SG.PRS.MP;
:3SG.PRS

[INA UD	3]KAM	…	ME]-an	nu-kán	an-da	SUD-li₁₂	SIG₅
{D/L.SG, D/L.PL, ABL}	QUANcar		{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} PTCP.ACC.SG.C QUANcar {(UNM)} {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}	CONNn=OBPk	3PL.PRS.MP {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}	{(UNM)} {FNL(li).NOM.SG.N, FNL(li).ACC.SG.N, FNL(l).D/L.SG, FNL(li).STF, FNL(li).ADV}	{(UNM)} 3SG.PRS.MP 3SG.PRS

(Frg. 3+2) blank paragraph

According to Warbinek L. 2020a, 433 n. 1117 to be emended as DINGIR˽LÚ!-pát, in consideration of the content of next line. However, see also next l. 24/6´, where Ḫebat appears again.

Mistáke for D30-ma, or D30-aš-ma?. See HW₂ III/1, 465a; Warbinek L. 2020a, 433.

Copied in KUB 16.28, but not visible in photographs.

Cfr. [da-pí-i Z]I-ni (Warbinek L. 2020a, 434) uncertain from photographs.

Warbinek L. 2020a, 434 Dša-ú-[ma-ta-ri.

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

KUB 6.21+ (CTH 580) [by HPM Divinatory Texts]

KUB 6.21 {Frg. 1} + HT 31 {Frg. 2} + KUB 16.28 {Frg. 3}

Abbreviations (morphological glossing)

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version 0.3

Contact

KUB 6.21+ (CTH 580) [by HPM Divinatory Texts]

KUB 6.21 {Frg. 1} + HT 31 {Frg. 2} + KUB 16.28 {Frg. 3}

Abbreviations (morphological glossing)

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3