TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig HT 101 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



HT 101 (CTH 582) [adapted by TLHdig]

HT 101 (BM 108625)
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-an-⸢zi?⸣ x[

…

2′ ]x-an ti-ia-zi:3SG.PRS na-x[

… ti-ia-zi

3SG.PRS

3′ -i]š-ša-an-ta〈〈nu〉〉-nu-un-m[a]-at x[

…

4′ A]-⸢NA⸣ DINGIR-LIM:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} pár-kán:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:DN.ACC.SG.C;
:2SG.IMP;
:{DN(UNM)} za-an-ki-la? -x-x1 S[UM:{(UNM)};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
:3SG.PRS;
:3SG.PRS.IMPF

… A]-⸢NA⸣ DINGIR-LIMpár-kánza-an-ki-la? … S[UM

{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

DN.ACC.SG.C

2SG.IMP

{DN(UNM)}
{(UNM)}

{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}

3SG.PRS

3SG.PRS.IMPF

5′ ]-zi SUMEŠ:{GN(UNM)};
:{(UNM)} ni?:{(ABBR)};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} nu?CONNn x x x GAR-r[i:3SG.PRS.MP

… SUMEŠni?nu?GAR-r[i

{GN(UNM)}

{(UNM)}
{(ABBR)}

{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}		CONNn
3SG.PRS.MP

6′ EGIR-m]a(?):D/L_hinter:POSP;
:ADV;
:POSP;
:PREV;
:{(UNM)} SUMEŠ:{GN(UNM)};
:{(UNM)} x x x x an 10:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
: Š[ÀDIR?:{(UNM)}

EGIR-m]a(?)SUMEŠ … 10Š[ÀDIR?

D/L_hinter
POSP

ADV

POSP

PREV

{(UNM)}
{GN(UNM)}

{(UNM)}
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

{(UNM)}

{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}


{(UNM)}

7′ ]unreadable traces

…
1
Large stone impurities mixed with the clay (as elsewhere in this tablet) prevented from proper writing of the signs in this location.
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

0.51895904541016