TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig HKM 98 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

HKM 98 (CTH 236) [adapted by TLHdig]

HKM 98

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1 ]x-pu-u-ra-aš-ša-a[z

…

Vs. 2 -l]i-iš A-NA ÉR[IN]ME[Š:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} LÚ]DUGU[D?:{(UNM)}

…		A-NA ÉR[IN]ME[Š	…	LÚ]DUGU[D?
		{D/L.SG, D/L.PL, ALL}		{(UNM)}

Vs. 3 ]tu-u-ma-ma?-ta-a[z? ]x[

…	]tu-u-ma-ma?-ta-a[z?	…

Vs. 4 ]-li-iš LÚ:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} URUx[ -tá]g-ga

…		LÚ		…
		{(UNM)} {PNm(UNM)}

Vs. 5 ]x-iš m⸢tu⸣-ti-[ ]-ia-an-⸢du⸣-uš

…			…

Vs. 6 -e]š-ša LÚ:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} URUx[ -š]a

…		LÚ		…
		{(UNM)} {PNm(UNM)}

Vs. 7 ]x[ URUz]i?-ga-aš-ta kat-t[a-an: ú]-wa-te-ni:2PL.PRS

…		…	URUz]i?-ga-aš-ta	kat-t[a-an	ú]-wa-te-ni
					2PL.PRS

…		…

Vs. 9 ] DUMU:{(UNM)} m[ -d]u-wa-aš-ti-pí-iš

…	DUMU	…
	{(UNM)}

Vs. 10 ]x-i[k- -DINGI]R?-LIM LÚDUGUD:{(UNM)}

…		…		LÚDUGUD
				{(UNM)}

Vs. 11 ] ⸢m?⸣pí-iz-zu-[ -t]u?-š[i?]-l[i?(-)

…		…

Vs. 12 DU]MU?:{(UNM)} mtu-ut-t[u:{PNm(UNM)}={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC};
:{PNm(ABBR)}={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC}

DU]MU?	mtu-ut-t[u
{(UNM)}	{PNm(UNM)}={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC} {PNm(ABBR)}={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC}

Vs. 13 ] DUMU:{(UNM)} mdu-ut-t[u?:{PNm(UNM)}={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC};
:{PNm(ABBR)}={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC}

…	DUMU	mdu-ut-t[u?
	{(UNM)}	{PNm(UNM)}={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC} {PNm(ABBR)}={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC}

Vs. 14 ]x-aš? DU[MU]:{(UNM)} man-[

…		DU[MU]
		{(UNM)}

Vs. 15 L]Ú:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} URUmu-x[

L]Ú
{(UNM)} {PNm(UNM)}

Vs. bricht ab

erhaltener Teil der Rs. unbeschrieben

…

0.53001308441162