HKM 48 (CTH 188) [by HPM Divinatory Texts]

HKM 48

Abbreviations (morphological glossing)

obv. 1 1 A-NA DUTU-ŠID/L.SG BE-LÍ-NI:D/L.SG(UNM)_PPRO.1PL.GEN

obv. 2 QÍ-BÍ-MA:2SG.IMP_CNJ 2 UM-MA:ADV mma-ri-i-ia:PNm.NOM.SG(UNM)

obv. 3 Ù:CNJadd mḫa-pí-ri:PNm.NOM.SG(UNM) ARADMEŠ-KA-MA:NOM.PL(UNM)_PPRO.2SG.GEN_QUOT

obv. 4 3 DUTU-ŠI-[m]u:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN=PPRO.1SG.ACC ku-it:CNJ BE-LÍ-IA:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN

obv. 5 am-mu-uk:PPROa.1SG.DAT/ACC mḫa-pí-ri-in:PNm.ACC.SG.C

obv. 6 ki-iš-ša-an:DEMadv wa-a-tar-na-aḫ-ta:2SG.PST

obv. 7 4 ke-e-da-ni-wa-za-kán:DEM1.D/L.SG=QUOT=REFL=OBPk KASKAL-ši:D/L.SG MUŠENḪI.A:ACC.PL(UNM)

obv. 8 an-da:PREV da-a-an:ADV e-ep:2SG.IMP

obv. 9 5 nu-un-na-aš-kánCONNn:=PPRO.1PL.DAT=OBPk MUŠENḪI.A:ACC.PL(UNM) an-da:PREV

obv. 10 aš-šu-li:ADV ta-ru-up-pé-er:3PL.PST

obv. 11 6 nu-un-na-aš-kánCONNn:=PPRO.1PL.DAT=OBPk UR.MAḪ:NOM.SG(UNM) pár-ša-na-aš:NOM.SG.C

obv. 12 šar-mi-ia-aš:NOM.SG.C ku-ú-[r]a-la-aš-ša:NOM.SG=CNJadd

obv. 13 an-da:PREV Ú-UL:NEG ap-pa-an-te-eš:PTCP.NOM.PL.C

obv. 14 7 nu-un-na-aš-za-kánCONNn=PPRO.1PL.DAT=REFL=OBPk DUTU-ŠI:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN ku-it:CNJ

obv. 15 BE-LÍ-NI:NOM.SG(UNM)_PPRO.1PL.GEN URUti-wa-li-ia-za:GN.ABL

obv. 16 URUpal-ḫi-iš-na-za:GN.ABL ar-ḫ[a-ia]-an:ADV

obv. 17 ⸢Ú-UL⸣:NEG te-e-eš:2SG.PST1

lo. e. 18 8 nu-kánCONNn=OBPk ke-e:DEM1.ACC.PL.C MUŠENḪI.A:ACC.PL(UNM)

lo. e. 19 ku-e-da-ni:REL.D/L.SG KASKAL-ši:D/L.SG an-da:PREV

lo. e. 20 ša-an-ḫu-e-ni:1PL.PRS

lo. e. 21 9 nu-un-na-ša-anCONNn=PPRO.1PL.DAT=PPRO.3SG.C.ACC DUTU-ŠI:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN

rev. 22 BE-LÍ-NI:NOM.SG(UNM)_PPRO.1PL.GEN EGIR-pa:PREV ḫu-u-da!-a-a[k]:ADV

rev. 23 ḫa-at-ra-a-⸢i⸣:2SG.IMP

rev. 24 10 ku-ú-ra-l[a-an:ACC.SG.C ma-a-an(?):CNJ Ú-U]L:NEG2

rev. 25 še-ek-ku-ni-[ia?:D/L.SG an-da:PREV ša-a]n-ḫu-e-ni:1PL.PRS3

rev. 26 11 na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC GIŠx[ an-da(?):PREV ša-a]n-ḫu-e-ni:1PL.PRS

rev. 27 12 nu-un-na-[ša-anCONNn=PPRO.1PL.DAT=PPRO.3SG.C.ACC ḫu-u-da-a-ak:ADV ḫa-at-ra]-a-i:2SG.IMP4

rev. 28 13 URUpal-[ḫi-iš-na-za?:GN.ABL a-ap(?)]-pa-an:POSP5

rev. 29 ta-pa-aš-[ši-iš(?):LUW||HITT.NOM.SG.C -z]i?

rev. 30 14 nuCONNn ak-k[i-iš-kat-ta-ri(?)]:3SG.PRS.MP.IMPF6

rev. 31 15 A-NA DUMU-maD/L.SG=CNJctr [ ]x

rev. 32 16 la-aḫ-la-aḫ-ḫi-[ma-aš:GEN.SG MUŠENḪI.A]:NOM.PL(UNM)7 ⸢u⸣-uḫ-ḫu-un:1SG.PST

rev. 33 17 nuCONNn MUŠENḪI.A:NOM.PL(UNM) SI[G₅-an-te-eš(?)]:PTCP.NOM.PL.C8

rest of tablet blank

end of tablet