TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig HFDC 2 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

HFDC 2 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

HFDC 2

Abbreviations (morphological glossing)

…	x[

2′ ] SIG₅-r[u(?)to put in order; to become good:3SG.IMP.MP

…	SIG₅-r[u(?)
	to put in order to become good 3SG.IMP.MP

3′ ] ḫal-zi-i[a?fortress:{D/L.SG, ALL};
fortress:{D/L.SG, STF};
to call:2SG.IMP;
to call:2PL.IMP

…	ḫal-zi-i[a?
	fortress {D/L.SG, ALL} fortress {D/L.SG, STF} to call 2SG.IMP to call 2PL.IMP

4′ ]x da-a-⸢i⸣to take:3SG.PRS;
entire:QUANall(ABBR);
to steal:2SG.IMP;
to sit:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
:PNm.D/L.SG [

…	]x	da-a-⸢i⸣	…
		to take 3SG.PRS entire QUANall(ABBR) to steal 2SG.IMP to sit {3SG.PRS, 2SG.IMP} PNm.D/L.SG

5′ ]x na-aš-m[a(-)

…	]x

6′ ]x-kán-z[i

…	]x-kán-z[i

Text bricht ab

…	]x	x[

1.8928270339966