TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig FHL 21 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

FHL 21 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

FHL 21 AO 7569

Abbreviations (morphological glossing)

1′ -k]án x x[

…		x	x[

2′ -d]a-ni pé-di:2SG.IMP;
:D/L.SG t[a?-

…		pé-di
		2SG.IMP D/L.SG

3′ ]x-an D10:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} ŠA x[{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}

…	]x-an	D10	ŠA x[
		{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{ a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL}

4′ ]x ša-ra-a:;
:{ALL, VOC.SG, STF};
:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
:HURR.ESS||HITT.D/L.SG da-x[

…	]x	ša-ra-a	da-x[
		{ALL, VOC.SG, STF} {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} HURR.ESS\|\|HITT.D/L.SG

5′ ]x-⸢na⸣-al-li pé-x[

…	]x-⸢na⸣-al-li	pé-x[

6′ ]x-e da-aḫ-ḫu-u[n:1SG.PST

…	]x-e	da-aḫ-ḫu-u[n
		1SG.PST

7′ ]x me-mi-an:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:{ACC.SG.C, GEN.PL};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF};
:ACC.SG.C;
:2SG.IMP;
:D/L.SG x[

…	]x	me-mi-an	x[
		{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} {ACC.SG.C, GEN.PL} {NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF} ACC.SG.C 2SG.IMP D/L.SG

8′ ](-)zi-ti-⸢i?⸣(-)[

…

FHL 21 breaks off.

…	]x	x[

0.4885139465332