TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DBH 54.16 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

DBH 54.16 (CTH 712) [by HFR Basiscorpus]

DBH 54.16

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] ⸢D⸣[na-at-ḫi:DN.NOM.SG.C;
:DN.ACC.SG.C;
:DN.GEN.SG;
:DN.D/L.SG;
:DN.ALL;
:DN.ABL;
:DN.INS;
:DN.VOC.SG

…	⸢D⸣[na-at-ḫi
	DN.NOM.SG.C DN.ACC.SG.C DN.GEN.SG DN.D/L.SG DN.ALL DN.ABL DN.INS DN.VOC.SG

2′ ] a-az-[za-a-al-liveil(?):NOM.SG.N;
veil(?):ACC.SG.N;
veil(?):NOM.PL.N;
veil(?):ACC.PL.N;
veil(?):D/L.SG

…	a-az-[za-a-al-li
	veil(?) NOM.SG.N veil(?) ACC.SG.N veil(?) NOM.PL.N veil(?) ACC.PL.N veil(?) D/L.SG

3′ ki-in]-ni-ti(mng. unkn.):HURR.ABS.SG [

ki-in]-ni-ti
(mng. unkn.) HURR.ABS.SG

4′ ḫa-l]i-iš-t[ar-ni(mng. unkn.):HURR.ABS.SG

ḫa-l]i-iš-t[ar-ni
(mng. unkn.) HURR.ABS.SG

Text bricht ab

…	]x	x[

0.63924789428711