Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DBH 46/2.55 (2021-12-31)

DBH 46/2.55 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

DBH 46/2.55
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x[


2′ E]N:{(UNM)} SISKUR:{(UNM)};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}
[

E]NSISKUR

{(UNM)}

{(UNM)}

{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}

3′ -r]a-a KUŠ:{(UNM)} BABBAR:{(UNM)} x[

KUŠBABBAR

{(UNM)}

{(UNM)}

4′ ]x-ri [

5′ KUR:{(UNM)} URUḪA-AT-TI-m]a-kán:{GN(UNM), (UNM)} e-ek-z[a:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF};
:{NOM.SG.C, GEN.SG.C, VOC.SG}


KURURUḪA-AT-TI-m]a-káne-ek-z[a

{(UNM)}

{GN(UNM), (UNM)}

{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}

{VOC.SG, ALL, STF}

{NOM.SG.C, GEN.SG.C, VOC.SG}

6′ ] ke-e-ez-[zi-ia:DEM1.ABL;
:

ke-e-ez-[zi-ia

DEM1.ABL

7′ ] (unbeschrieben) [

8′ ]x x[

Text bricht ab

0.42385983467102