DBH 46/2.88 (CTH 530) [adapted by TLHdig]

DBH 46/2.88

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1 ]x-zi

Vs. 2 ]x É-ŠÚ:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} peš-ke-zi:3SG.PRS.IMPF

Vs. 3 ]x

Vs. 4 ]

Vs. 5 ]-eš-ša-i

Vs. 6 ]

Vs. 7 ]

Vs. 8 ]x

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ] ⸢peš⸣-ke-zi:3SG.PRS.IMPF

Rs. 2′ ] ⸢É⸣:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} DINGIR-LIM:{(UNM)}

Rs. 3′ ]x

Rs. 4′ ] ⸢É⸣-ŠU:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} peš-ke-zi:3SG.PRS.IMPF

Rs. 5′ ]x É:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} DINGIR-LIM:{(UNM)}

Rs. 6′ ]x 1:QUANcar UDU:{(UNM)} 1:QUANcar PA:{(UNM)} ZÌ.DA:{(UNM)}

Rs. 7′ I]Š-TU É-ŠU:{ABL, INS} peš-ke-zi:3SG.PRS.IMPF

Rs. 8′ ] ŠA LÚ.MEŠḪUB.BÍ:{GEN.SG, GEN.PL}

Rs. 9′ ] UDU:{(UNM)} 1:QUANcar PA:{(UNM)} ZÌ.DA:{(UNM)}

Rs. 10′ ]x IŠ-TU É-ŠÚ:{ABL, INS} peš-ke-zi:3SG.PRS.IMPF

Ende Rs.