Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DBH 46/2.78 (2021-12-31)

DBH 46/2.78 (CTH 530) [adapted by TLHdig]

DBH 46/2.78
Abbreviations (morphological glossing)

Vs.


Vs. 1′ I-NA UD:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} 1[+n:QUANcar

I-NA UD1[+n

{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

QUANcar

Vs. 2′ 1-EN:QUANcar DUGd[a-


1-EN

QUANcar

Vs. 3′ 2:QUANcar PA:{(UNM)} ZÌ.DA:{(UNM)} 12:QUANcar [

2PAZÌ.DA12

QUANcar

{(UNM)}

{(UNM)}

QUANcar

Vs. 4′ ŠA ITU:{GEN.SG, GEN.PL} 12KAM:QUANcar [


ŠA ITU12KAM

{GEN.SG, GEN.PL}

QUANcar

Vs. 5′ I-NA ITU:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} 1KAM:QUANcar x[

I-NA ITU1KAMx[

{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

QUANcar

Vs. 6′ 1:QUANcar DUGÚTUL:{(UNM)} TU₇˽SA[R:{(UNM)}


1DUGÚTULTU₇˽SA[R

QUANcar

{(UNM)}

{(UNM)}

Vs. 7′ 1:QUANcar UDU:{(UNM)} 3:QUANcar PA:{(UNM)} ZÌ.D[A:{(UNM)}


Vs. bricht ab

1UDU3PAZÌ.D[A

QUANcar

{(UNM)}

QUANcar

{(UNM)}

{(UNM)}

Rs. 1′ IŠ-T[U:{ABL, INS}


IŠ-T[U

{ABL, INS}

Rs. 2′ DZA-B[A₄-BA₄:{DN(UNM)}

DZA-B[A₄-BA₄

{DN(UNM)}

Rs. 3′ 1:QUANcar DUGKA.G[AG:{(UNM)}

1DUGKA.G[AG

QUANcar

{(UNM)}

Rs. 4′ 1:QUANcar DUGKA.[GAG:{(UNM)}

1DUGKA.[GAG

QUANcar

{(UNM)}

Rs. 5′ pé-eš-x[


pé-eš-x[

Rs. 6′ 1:QUANcar GU₄.MA[:{(UNM)}

1GU₄.MA[

QUANcar

{(UNM)}

Rs. 7′ LÚ.MEŠú-[

Rs. 8′ I-NA M[U:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}


Rs. bricht ab

I-NA M[U

{D/L.SG, D/L.PL, ABL}
0.42344498634338