Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DBH 46/2.22 (2021-12-31)

DBH 46/2.22 (CTH 530) [adapted by TLHdig]

DBH 46/2.22
Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ]x[

]x[

Vs. 2′ ]x-x-x[

]x-x-x[

Vs. 3′ ]x[ ]x šu-[

]x[]x

Vs. 4′ ]xḪI.A-ká[n

]xḪI.A-ká[n

Vs. 5′ B]AL?-an?-z[i:3PL.PRS


B]AL?-an?-z[i

3PL.PRS

Vs. 6′ ]x-ḫa-mi-x[

]x-ḫa-mi-x[

Vs. 7′ ]x x[

Vs. bricht ab

]xx[

Rs. 1′ ] [


Rs. 2′ ] [


Rs. 3′ ] [

Rs. 4′ ] [

Rs. 5′ ]x DMUNUS.LUGAL(?):{DN(UNM), DN.HURR.ABS} x x[


]xDMUNUS.LUGAL(?)xx[

{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

Rs. 6′ ] ZÍZ?:{(UNM)} 3:QUANcar PA:{(UNM)} ½:QUANcar BÁN-ia:{D/L.SG, ALL, VOC.SG, STF};
:D/L.SG;
:{(UNM)}
ku?-na?-x-x[

ZÍZ?3PA½BÁN-iaku?-na?-x-x[

{(UNM)}

QUANcar

{(UNM)}

QUANcar

{D/L.SG, ALL, VOC.SG, STF}

D/L.SG

{(UNM)}

Rs. 7′ ]x n+6:QUANcar URUḪI.A:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF}
MU-ti-li:ADV ša-[

]xn+6URUḪI.AMU-ti-li

QUANcar

{(UNM)}

{HURR.ABS.SG, STF}

ADV

Rs. 8′ ]x x-?-x[

Rs. bricht ab

]xx-?-x[
Oder ]x ka₄-z[i-.
Die Zeilen Rs. 1′-Rs. 4′ enthalten Zeichenreste, die wegen der Hitzebeschädigung weder lesbar noch zählbar sind.
0.42640805244446