DBH 46/2.129 (CTH 591) [by HFR Basiscorpus]

DBH 46/2.129

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. lk. Kol. 1′ [ ]x-⸢ia⸣

Vs. lk. Kol. 2′ [ -r]a?

Vs. lk. Kol. 3′ [ ]x da-a-i:3SG.PRS

Vs. lk. Kol. bricht ab

Vs. r. Kol. 1′ x[

Vs. r. Kol. 2′ SÌR-RU:3PL.PRS,3SG.PRS x x[

Vs. r. Kol. 3′ a-aš-ga-az:ADV ú-d[a-i:3SG.PRS

Vs. r. Kol. 4′ LUGAL-uš:NOM.SG.C pár-š[i-ia:3SG.PRS.MP

Vs. r. Kol. 5′ NINDAzi-ip-pu-la-[aš-na-az:ABL

Vs. r. Kol. 6′ pár-aš-na-u-aš-kán:VBN.GEN.SG=OBPk;
:GENunh=OBPk ⸢ú⸣-[ez-zi:3SG.PRS

Vs. r. Kol. 7′ [g]e-nu-wa-aš-kán:GEN.PL=OBPk GADAḪI.A:ACC.PL(UNM) d[a?-an-zi:3PL.PRS

Vs. r. Kol. 8′ [LUG]AL:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGAL:NOM.SG(UNM) GUB-aš:ADV UŠ-KE-E[N-NU:3PL.PRS

Vs. r. Kol. 9′ [D]ne-ra-ak:DN.ACC.SG(UNM) a-ku-an-z[i:3PL.PRS

Vs. r. Kol. 10′ [ wa-a]l-ḫa-an-zi-iš-š[a-an:3PL.PRS=OBPs

Vs. r. Kol. 11′ [ ]x x x ⸢SÌR⸣-RU:3PL.PRS,3SG.PRS x[

Vs. r. Kol. bricht ab

Rs. lk. Kol.

Rs. lk. Kol. 1′ [ ]

Rs. lk. Kol. 2′ [ -z]i

Rs. lk. Kol. 3′ [ ]

Rs. lk. Kol. 4′ [ ]

Rs. lk. Kol. 5′ [ UŠ-K]E-EN-NU:3PL.PRS

Rs. lk. Kol. 6′ [ -a]n?-zi

Rs. lk. Kol. 7′ [ -a]n?-⸢zi⸣

Rs. lk. Kol. 8′ [ ]x

Rs. lk. Kol. bricht ab

Rs. r. Kol. 1′ pa-⸢a-i⸣:3SG.PRS [

Rs. r. Kol. 2′ GAL:SG.UNM ME-ŠE-DI:GEN.PL(UNM) 4?:QUANcar x[

Rs. r. Kol. 3′ tar-kum-mi-ia-⸢ez-zi⸣[:3SG.PRS

Rs. r. Kol. 4′ nam-ma-an:CNJ=PPRO.3SG.C.ACC šar-ra-an-[zi:3PL.PRS

Rs. r. Kol. 5′ pár-aš-na-u-aš-kán:VBN.GEN.SG=OBPk;
:GENunh=OBPk ú-ez-[zi:3SG.PRS

Rs. r. Kol. 6′ LUGAL:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGAL:NOM.SG(UNM) TUŠ-aš:ADV DZA-B[A₄-BA₄?:DN.ACC.SG(UNM)

Rs. r. Kol. 7′ a-ku-wa-an-zi:3PL.PRS GIŠ.DI[NANNA:NOM.SG(UNM)

Rs. r. Kol. 8′ LÚ.MEŠḫal-li-ia-ri-⸢eš⸣:NOM.PL.C S[ÌR-RU:3PL.PRS

Rs. r. Kol. 9′ ⸢wa-al⸣-ḫa-an-⸢zi⸣-i[š?-ša-an?:3PL.PRS=OBPs

Rs. r. Kol. 10′ [LÚALA]M?.[ZU₉?:SG.UNM

Rs. r. Kol. 11′ [ ]x[

Rs. r. Kol. bricht ab