DBH 46/2.124 (CTH 243) [by HPM PTAC]

DBH 46/2.124

Abbreviations (morphological glossing)

Rev. A 1′ [ G]ÍN:NOM.SG(UNM) SÍG:NOM.SG(UNM) g[a-ši:{D/L.SG, STF};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
:{LUW||HITT.D/L.SG, HITT.STF};
:={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
:{(ABBR)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

Rev. A 2′ [n:QUANcar GÍN:NOM.SG(UNM) S]ÍG:NOM.SG(UNM) a-ša-ra-aš:NOM.SG.C [

Rev. A 3′ ⸢1:QUANcar MA.NA!(?)⸣:NOM.SG(UNM) 20:QUANcar GÍN:NOM.SG(UNM) SÍG:NOM.SG(UNM) ga-ši:{D/L.SG, STF};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
:{LUW||HITT.D/L.SG, HITT.STF};
:={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
:{(ABBR)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} 1:QUANcar [

Rev. A 4′ 14:QUANcar GÍN:NOM.SG(UNM) SÍG:NOM.SG(UNM) ga-ši:{D/L.SG, STF};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
:{LUW||HITT.D/L.SG, HITT.STF};
:={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
:{(ABBR)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} EGIR-an:PREV ⸢tar?⸣-[

rev. A ends, followed by two lines uninscribed until rev. B

rev. B written upside down relative to rev. A

Rev. B 1′ 83:QUANcar

Rev. B 2′ 1:QUANcar x x 15:QUANcar ⸢maš⸣-ši-aš:NOM.SG.C

end of rev. B, after which tablet breaks off