Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DBH 43/2.98 (2021-12-31)

DBH 43/2.98 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

DBH 43/2.98
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] (unbeschrieben)


2′ Dta-u]-ri-i:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
:DN.D/L.SG
e?-[ku-zi:3SG.PRS

Dta-u]-ri-ie?-[ku-zi

{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

DN.D/L.SG

3SG.PRS

3′ ḫa-az-z]i-ik-kán-[zi:3PL.PRS.IMPF Ú-UL:NEG SÌR-RU:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

ḫa-az-z]i-ik-kán-[ziÚ-ULSÌR-RU

3PL.PRS.IMPF

NEG

{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

4′ NINDA.GU]R₄.RA:{(UNM)} NU.GÁ[L:NEG


NINDA.GU]R₄.RANU.GÁ[L

{(UNM)}

NEG

5′ ]x-zi x[

6′ ]x GIŠx-x[

7′ ]x-i-x[


8′ ]x[

Text bricht ab

0.41258502006531