DAAM 3.19 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

DAAM 3.19

Abbreviations (morphological glossing)

Rs.? III

Rs.? III 1′ ]x x x[

Rs.? III 2′ ]x-ši x x x[ ]x x x[

Rs.? III 3′ ]x-x x x x-⸢ri? ḫa?⸣-x[ ]x [

Rs.? III 4′ ]x x KAM x x x xMEŠ x x x-wa-an-ti-iš KI.MIN:ADV N[IR:{(UNM)};
:{PNm(UNM)}

Rs.? III 5′ ]x x x x x x ⸢ḫu?-up?⸣-ri-ia-aš:HITT.GEN.SG;
:D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:HITT.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ḫi-ra-a-ri-aš:HITT.GEN.SG;
:{HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} DKAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{PNm(UNM)} x[

Rs.? III 6′ ]x-a-zi 𒑱 KI.MIN:ADV ta-a-ta-x-pí ka-a-zi:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
:{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG} [

Rs.? III 7′ ]x-⸢e⸣-na DINGIRMEŠ:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} ku-lu-pa-ti-[na]:{HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS};
:HITT.ACC.SG.C

Rs.? III 8′ ] ⸢PA-NI⸣ DINGIR-LIM:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP} ki-it-ta-ri-pát:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP} UD:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} 1KAM:QUANcar túḫ-ḫu-uš-[ta:{2SG.PST, 3SG.PST};
:3SG.PRS.MP

Rs.? III 9′ ]x x ⸢BA.BA⸣.ZA:{(UNM)} ga-an-ga-ti-ia-aš-ša:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{HITT.NOM.SG.C, HITT.GEN.SG, HITT.GEN.PL, HITT.D/L.PL} pár-šu-u-ur:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} ši-pa-a[n-

Rs.? III 10′ ]x x x ⸢BA.BA⸣.ZA:{(UNM)} ⸢ga⸣-an-ga-ti-aš-ša:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{HITT.NOM.SG.C, HITT.GEN.SG, HITT.GEN.PL, HITT.D/L.PL} pár-šu-u-ur:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} zi-[

Rs.? III 11′ ]x x x-⸢an ši-pa-an-ti⸣:{3SG.PRS, 2SG.IMP} nu-kánCONNn=OBPk 1:QUANcar MÁŠ.*GAL*:{(UNM)} A-NA:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} D[

Rs.? III 12′ ] x x-⸢zi na-an⸣-ša-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs A-NA DUGDÍLIM.⸢GAL⸣:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ḫa-an-ta-a[n-

Rs.? III 13′ ]x ti-an-[zi:3PL.PRS

Rs.? III 14′ ]xḪI.A ⸢ak-ku-uš-ke-ez⸣-zi:3SG.PRS.IMPF ma-a-an: Ú-NU-TE:{(UNM)} [

Rs.? III 15′ ]x ⸢ti-ia-zi:3SG.PRS LUGAL-uš-ša⸣:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} ta-a-ú-ri-ša:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
:{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} x[

Rs.? III 16′ ]x-⸢e-ez⸣-zi ma-a-an: ⸢LUGAL⸣-uš:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} D10:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} NIR.GÁL:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} e-ku-[zi:3SG.PRS

Rs.? III 17′ ]-zi

Rs.? III 18′ ] x x x x ⸢ḫu-up-ru-uš-ḫi-in⸣:HITT.ACC.SG.C;
:ACC.SG.C;
:DN.ACC.SG.C da-a-i:3SG.PRS;
:;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP} 1:QUANcar GIŠBAN[ŠUR:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF}

Rs.? III 19′ ] x x x x ⸢NINDA.SIG⸣:{(UNM)} pár-ši-ia:3SG.PRS.MP;
:2SG.IMP;
:D/L.SG;
:2PL.IMP ⸢GIŠ⸣EREN:{(UNM)} x[

Rs.? III 20′ ]-x-⸢an-ti LUGAL-uš⸣:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} D⸢ir⸣-ni-lam-ma-an:DN.ACC.SG.C;
:{DN(UNM)} e-ku-z[i:3SG.PRS

Rs.? III 21′ ] x x x ⸢LUGAL⸣-i:DN.D/L.SG;
:D/L.SG pé-ra-aš-ši-itvor:POSP=POSS.3SG.UNIV ḫar-kán-z[i:3PL.PRS

Rs.? III 22′ ] ḫar-zi:3SG.PRS [

Rs.? III 23′ ] x x x x ⸢ap-pa⸣-an-zi:3PL.PRS;
:D/L.SG;
:{NOM.SG.C, VOC.SG} na-an-š[a-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs

Rs.? III 24′ ] x x x x x x-ki-li-in-x[

Rs.? III 25′ ] x x x x ⸢za-aḫ-ḫa-in:ACC.SG.C pa-a⸣-i:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
: LÚap-pa-a[n-

Rs.? III 26′ ] x ⸢LUGAL-uš:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} EGIR-pa⸣:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} an-da:3PL.PRS.MP;
:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
: ú-ez-[zi:3SG.PRS

Rs.? III 27′ ] x ap-pa-an-zi:3PL.PRS;
:D/L.SG;
:{NOM.SG.C, VOC.SG} x IT-TI:{ABL, INS};
:STF_zusammen:ADV UZ[U]x[

Rs.? III 28′ ] x-⸢it wa-a⸣-k[i:3SG.PRS

Rs.? III 29′ -i]š-⸢ši-iš?⸣-š[i-

Rs.? III 30′ ]x[

Text bricht ab