TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 5.99 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

CHDS 5.99 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

CHDS 5.99

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]-⸢an? da?⸣-x?[

…		da?⸣-x?[

lk. Kol. 2′ ]x šu-uḫ-ḫa-aš:{3SG.PST, 2SG.PST};
:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} [

…	]x	šu-uḫ-ḫa-aš	…
		{3SG.PST, 2SG.PST} {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} {GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

lk. Kol. 3′ ]x-an? pé-eš-ši-ia-an-⸢zi⸣:3PL.PRS [

…	]x-an?	pé-eš-ši-ia-an-⸢zi⸣	…
		3PL.PRS

lk. Kol. 4′ ]x(-)iš-ḫi?-ia-an-te-eš [

…	]x(-)iš-ḫi?-ia-an-te-eš	…

lk. Kol. 5′ ] x x x x x x[

lk. Kol. bricht ab

…	x x	x x	x	x[

0.33721399307251