CHDS 5.33 (CTH 295) [adapted by TLHdig]

CHDS 5.33

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ] KÙ.SI₂₂:{(UNM)} DÙ-an-zi:3PL.PRS

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ]x x [

Rs. 2′ ANŠE.GÌ]R.NUN.NA:{(UNM)} ⸢ar-ra⸣-an-zi:3PL.PRS K[A×U?-

Rs. 3′ GÌ]R-an:DN.FNL(a).ACC.SG.C;
:{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL};
:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} LÀL-it:{FNL(it).NOM.SG.N, FNL(it).ACC.SG.N, FNL(it).STF} KA×U-i:D/L.SG ⸢KAŠ?⸣(-)[

Rs. 4′ i]m-mi-ia-an-zi:3PL.PRS KAŠ-ia-aš-š[i:{(UNM)};
:{(UNM)}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L};
:{(UNM)}=={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L}

Rs. 5′ ]-ša-an-ta(?) nuCONNn DIMEŠ:{(UNM)} an-da(-)[

Rs. 6′ ]x Ma-⸢li⸣-LUGAL-ma-aš:{PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG};
:{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ku-i[t(-)

Rs. 7′ -š]i? Ú-UL:NEG ku-it-ki:{INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N};
: [

Rs. 8′ ḪU]L-lu:ACC.SG.C;
:STF;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} ku-⸢it⸣-ki:{INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N};
: me-mi-x[

Rs. 9′ ]x-la EGIR-pa:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} aš-šu-l[i:{D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N};
:D/L.SG;
:

Rs. 10′ ]x MUNUS.LUGAL-⸢ia⸣:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} an-da-an:PTCP.ACC.SG.C;
:;
:ACC.SG.C [

Rs. 11′ AN]ŠE.GÌR.NUN.NA:{(UNM)} A-NA:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} L[Ú?

Rs. 12′ ] x x x x [

Rs. bricht ab