Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 5.113 (2021-12-31)

Rs. 1′ ]x x x x x[

Rs. 2′ 6six:QUANcar DUGKA.GAG:{(UNM)} A-N[Ato:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

6DUGKA.GAGA-N[A
six
QUANcar

{(UNM)}
to
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Rs. 3′ LÚ.MEŠDAM.GÀRmerchant:{(UNM)} ḫu-u-ma-[

LÚ.MEŠDAM.GÀR
merchant
{(UNM)}

Rs. 4′ kar-ša-anwheat(?):GEN.PL;
wheat(?):{ACC.SG.C, GEN.PL};
to cut (off):{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
pieces:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF};
(mng. unkn.):{ACC.SG.C, NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL};
wheat(?):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
to cut (off):2SG.IMP
A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} D[


etwa vier unbeschriebene Zeilen

Text bricht ab

kar-ša-anA-NA
wheat(?)
GEN.PL
wheat(?)
{ACC.SG.C, GEN.PL}
to cut (off)
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
pieces
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF}
(mng. unkn.)
{ACC.SG.C, NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL}
wheat(?)
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}
to cut (off)
2SG.IMP
to
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
0.5380220413208