CHDS 4.98 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

CHDS 4.98

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1 t]a?-⸢a-ḫi-ia:{ALL, VOC.SG, STF};
:D/L.SG;
:DN.D/L.SG;
:GN.D/L.SG;
:{HURR.ABS.SG, STF};
:HURR.ESS||HITT.D/L.SG gi-im⸣-mi:D/L.SG x[

Vs. I 2 [LÚ.MEŠ]⸢DAM⸣.GÀR:{(UNM)} i-ia-an-zi:{NOM.SG.C, VOC.SG};
:3PL.PRS nuCONNn TU₇:{(UNM)} [

Vs. I 3 ⸢LÚ⸣˽GIŠBANŠUR:{(UNM)} i-ia-an-zi:{NOM.SG.C, VOC.SG};
:3PL.PRS ḫal-ku-eš-[

Vs. I 4 ⸢LÚ⸣.MEŠDAM.GÀR-aš-pát:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} ma-aḫ-ḫa-an: x[

Vs. I 5 [EZE]N₄?:{(UNM)} ta-ḫi-ia:{ALL, VOC.SG, STF};
:D/L.SG;
:DN.D/L.SG;
:GN.D/L.SG;
:{HURR.ABS.SG, STF};
:HURR.ESS||HITT.D/L.SG i-ia-an-z[i:{NOM.SG.C, VOC.SG};
:3PL.PRS

Vs. I 6 ]x-ši 1:QUANcar UDU:{(UNM)} ḫu-u-kán-zi:3PL.PRS [

Vs. I 7 -e]š-šar-az *ŠA* É-ŠU-NU:{GEN.SG, GEN.PL} x[

Vs. I 8 ]x-an PÚ?:{GN(UNM)};
:{(UNM)} NI KAL x-i[a

Vs. I 7 ]x-an-zi TU₇:{(UNM)} x[

Vs. I 7 ḫal-k]u-eš-šar:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} ŠA:{GEN.SG, GEN.PL} x[

Vs. I 7 ]x-an I-NA:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} x[

Vs. I 7 ] ḫu-u-kán-zi:3PL.PRS [

Vs. I 7 ]x[

Vs. I bricht ab

Rs. VI? 1′ ]x-⸢ar⸣-x x[

Rs. VI? 2′ [E]ZEN₄:{(UNM)} a-le-el:{NOM.SG.C, VOC.SG, STF} [

Rs. VI? 3′ EZEN₄:{(UNM)} ITU-ma-aš-ši:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
:{VOC.SG, ALL, FNL(a).STF}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} [

Rs. VI? 4′ 1:QUANcar UDU:{(UNM)} LÚ.MEŠIGI.DU₈:{(UNM)} x[

Rs. VI? 5′ ḫal-ku-eš-šar:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} DUMUMEŠ:{(UNM)} x[

Kolophon

Rs. VI? 6′ ŠU:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} ⸢m⸣x-x-x[

Rs. VI? 7′ x[

ca. zwei unbeschriebene Zeilen bis zum Tafelende