CHDS 4.124 (CTH 295) [adapted by TLHdig]

CHDS 4.124

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1 F ]-wi₅?-ni-ia MUNUSŠU.GI:{(UNM)} Mša-pu-ḫa-⸢LÚ?⸣(-)[

Vs. 2 ŠA] ⸢D⸣UTU-ŠI:{GEN.SG, GEN.PL} INA URUPÚ-na:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} ú-wa-an-te-eš:{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C} ⸢e⸣-šer:3PL.PST;
:3PL.PST.IMPF

Vs. 3 ]x šar-ra-an:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:{ACC.SG.C, GEN.PL} É:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} DINGIR-LIM:{(UNM)} 〈〈É:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} DINGIR-LIM〉〉:{(UNM)} ⸢ti?⸣-i[a?-

Vs. 4 ZU₉:{(UNM)} A]M.SI:{(UNM)} GIŠESI:{(UNM)} ŠA DINGIR-LIM-pát:{GEN.SG, GEN.PL} da-a-[aš:{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC};
:{2SG.PST, 3SG.PST};
:{PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG}

Vs. 5 ] da-a-aš:{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC};
:{2SG.PST, 3SG.PST};
:{PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG} nu-wa-ra-aš-kánCONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pa-ra+a:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{PNm(ABBR)};
:{DN(UNM)} pé-e-da-[aš:{3SG.PST, 2SG.PST};
:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:3SG.PST={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Vs. 6 ]x-wa-ra-aš-mu-kán ḫal-za-a-i:{3SG.PRS, 2SG.IMP} nu-wa-ra-ašCONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.NOM i[š?-

Vs. 7 ]x-aš? iš-ta-ma-aš-ti:2SG.PRS [ ]

Vs. 8 ] A-NA MEN-LÚ-wa-za kat-ta-an: e-eš-[š]u-u[n]

Vs. 9 ]x-wa-kán an-da:3PL.PRS.MP;
:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
:;
:STF pé-ḫu-te-et:{2SG.PST, 3SG.PST};
:2SG.IMP nu-wa: CONNn=QUOT;
:;
:HURR.ESS||HITT.D/L.SG GIŠKUN₅(-)[

Vs. 10 U]RUPÚ-na:{GN.FNL(na)(UNM), GN.VOC.FNL(na)(UNM)};
:{GN.FNL(a)(UNM)} IŠ-TU DUḪ.LÀL:{ABL, INS} ar-ḫa:1SG.PRS.MP;
:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF} 𒑱pa-la-a-ḫa [

Vs. 11 ] ⸢A⸣-NA UZUÚRḪI.A:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} GÙB-aš-wa:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:PTCP.NOM.SG.C;
:GEN.SG SISKUR:{(UNM)};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
:PTCP.NOM.SG.C pa-iš:3SG.PST

Vs. 12 ] ⸢pa⸣-iš:3SG.PST

Vs. 13 nu-wa-r]a-an-kánCONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.ACC:=OBPk pa-ra+a:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{PNm(ABBR)};
:{DN(UNM)} pé-e-da-aḫ-ḫu-un:1SG.PST

Vs. 14 p]a?-⸢iš⸣:3SG.PST nu-wa-ra-an-za-anCONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.ACC=REFL:=PPRO.3SG.C.ACC ALAM:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} KÙ.SI₂₂:{(UNM)} i-ia-at?:{2SG.PST, 3SG.PST};
:PNf.D/L.SG={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

Vs. 15 ] ⸢nu-wa-ra-an⸣-za-anCONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.ACC=REFL:=PPRO.3SG.C.ACC INA É-ŠÚ:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} BAL-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:GEN.SG;
:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Vs. 16 ]x? EZEN₄:{(UNM)} ša-at-la-aš-š[a-aš?:{GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

Vs. 17 -z]i

Vs. 18 ] da-a-aš:{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC};
:{2SG.PST, 3SG.PST};
:{PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG}

Vs. 19 ]-ma-wa

Vs. 20 ]x-x

Vs. bricht ab