TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 3.95 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

CHDS 3.95 (CTH 530) [adapted by TLHdig]

CHDS 3.95

Abbreviations (morphological glossing)

1′ -an]-⸢zi 5:QUANcar NINDA⸣.[

…		5	NINDA⸣.[
		QUANcar

2′ ] šu-un-na-an-zi:3PL.PRS [

…	šu-un-na-an-zi	…
	3PL.PRS

3′ 1:QUANcar DUGḫu-u?-up-p]ár:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} KAŠ:{(UNM)} GIŠZAG.GAR.RA-ni:D/L.SG [

1	DUGḫu-u?-up-p]ár	KAŠ	GIŠZAG.GAR.RA-ni	…
QUANcar	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	{(UNM)}	D/L.SG

4′ DUGḫ]ar-ši:{D/L.SG, STF} aš-ša-nu-ma-aš:VBN.GEN.SG ḫal-z[i-ia-ri:3SG.PRS.MP

…	DUGḫ]ar-ši	aš-ša-nu-ma-aš	ḫal-z[i-ia-ri
	{D/L.SG, STF}	VBN.GEN.SG	3SG.PRS.MP

5′ (-)d]a?-an-zi [

Text bricht ab

…		…

0.4065580368042