TLHdig

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 2.40 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

…	]x	x	x[

…	⸢i-ia⸣-at-ta	…
	3SG.PRS.MP {2SG.PST, 3SG.PST}

…		pa-a-an-zi
		3PL.PRS

…	](.)BURU₁₄	…	iš-tar-na	ar-ḫ[a]
				1SG.PRS.MP {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} {VOC.SG, ALL, STF}

…	]x	an-ni-iš-kán-zi
		3PL.PRS.IMPF

…	L]Ú?ṬE₄-ME	i-ia-at-ta
		3SG.PRS.MP {2SG.PST, 3SG.PST}

…		KUŠkur-šu-uš-wa
		{NOM.PL.C, ACC.PL.C}

…	]x	⸢DUTU⸣-ŠI
		{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}

lk. Kol. bricht ab

…	]x-x

Mögliche Ergänzungen wären [Ú].BAR₈, [EZEN₄].BURU₁₄ oder [EZEN₄ Ú].BAR₈.