Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 2.128 (2021-12-31)

CHDS 2.128 (CTH 590) [adapted by TLHdig]

CHDS 2.128
Abbreviations (morphological glossing)
# #Bo 9682 # CTH 590

1′ ]x-x-x? x-x x[

2′ A-N]A Dḫé-pát:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} UR[U

A-N]A Dḫé-pát

{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

3′ ] ŠA DUTU-ŠI:{GEN.SG, GEN.PL} SI[G₅?-

ŠA DUTU-ŠI

{GEN.SG, GEN.PL}

4′ ]-x(-)DINGIR-LIM 1:QUANcar ZI:{(UNM)} N[A₄ZA.GÌN?:{(UNM)}

1ZIN[A₄ZA.GÌN?

QUANcar

{(UNM)}

{(UNM)}

5′ ALAM?:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF}
ŠA?] DIŠTAR:{GEN.SG, GEN.PL} KÙ.SI₂₂:{(UNM)} 1:QUANcar GU[?:{(UNM)}

ALAM?ŠA?] DIŠTARKÙ.SI₂₂1GU[?

{(UNM)}

{HURR.ABS.SG, STF}

{GEN.SG, GEN.PL}

{(UNM)}

QUANcar

{(UNM)}

6′ ]-x pí-iḫ-ḫi mpí-ḫa-x[1

pí-iḫ-ḫi

7′ ALAM?:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF}
ŠA?] DIŠTAR:{GEN.SG, GEN.PL} KÙ.SI₂₂:{(UNM)} x-[

ALAM?ŠA?] DIŠTARKÙ.SI₂₂

{(UNM)}

{HURR.ABS.SG, STF}

{GEN.SG, GEN.PL}

{(UNM)}

8′ A-N]A INIM?[:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}


A-N]A INIM?[

{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

9′ ]x[

Rest des Textes abgebrochen

Most likely to be identified as Mpiḫa-D10.
0.44686603546143