Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig Bo 91/1290 (2021-12-31)

Bo 91/1290 (CTH 222) [adapted by TLHdig]

Bo 91/1290
Abbreviations (morphological glossing)

o. Rd. 1 NA₄KIŠIB [ta-ba-ar-na:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF};
:{PNm(UNM), PNm.VOC.SG};
:{HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS}
LUGAL GAL]

NA₄KIŠIB[ta-ba-ar-naLUGALGAL]

{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}

{VOC.SG, ALL, STF}

{PNm(UNM), PNm.VOC.SG}

{HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS}

Vs. 2 3 ka-[pu-nu:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

3ka-[pu-nu

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

Vs. 3 KISLAḪ x[

KISLAḪ

Vs. 4 2 [

Vs. bricht ab

2

Rs. 1′ tu[p-pa-am an-ni-a-am i-na URU ]

tu[p-pa-aman-ni-a-ami-na

Rs. 2′ a+na p[a-ni m ]

a+nap[a-ni

Rs. 3′ mza-ḫu-[ ]

Rs. 4′ ù ti-[ ]

ù

Rs. 5′ mbe-l[í- DUB.SAR]

DUB.SAR]

Rs. 6′ iš-[ṭú-ur]

Ende Rs.

iš-[ṭú-ur]
0.39051914215088