Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig Bo 9053 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ n]a-⸢an-kán⸣CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk IŠ-[TUout of:{ABL, INS}
| … | n]a-⸢an-kán⸣ | IŠ-[TU |
|---|---|---|
| CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk | out of {ABL, INS} |
2′ EGI]R-an-da-maafterwards:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} URUz[a-pa-ra-aš-ta-an(?):GN.ACC.SG.C
| … | EGI]R-an-da-ma | URUz[a-pa-ra-aš-ta-an(?) |
|---|---|---|
| afterwards {a → ADV, b → POSP, c → PREV} | GN.ACC.SG.C |
3′ na-a]n-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk IŠ-T[Uout of:{ABL, INS}
| … | na-a]n-kán | IŠ-T[U |
|---|---|---|
| CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk | out of {ABL, INS} |
4′ Mḫu-u]-tu-pí-i[a-an-za-aš:{PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG};
:{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
Text breaks off
| … | Mḫu-u]-tu-pí-i[a-an-za-aš |
|---|---|
{PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG} {PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net